Universal-Lexicon

TREU

-treu[trɔy̮] <adjektivisches Suffixoid>:
1.getreu dem im Basiswort Genannten, ihm (als Vorbild) genau entsprechend:
buchstabentreu; inhaltstreu; linientreu; pflichttreu; prinzipientreu; texttreu; verfassungstreu; vertragstreu; wahrheitstreu; wirklichkeitstreu; worttreu.
Syn.:↑-echt,1↑-fest,↑-gemäß,↑-gerecht,↑-getreu, -richtig.
2.an der engen Bindung zu dem im Basiswort Genannten zuverlässig festhaltend, darin beständig, ihm treu:
a)auf Personen oder Institutionen bezogen: kaisertreu; königstreu; regierungstreu.
b)formtreu; mischungstreu (Tabak).

* * *

-treu:
1.drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass die beschriebene Person oder Sache mitetw.übereinstimmt,etw.genau wiedergibt, einer Sache genau entspricht:
längen-, text-, vertragstreu.
2.drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass die beschriebene Person fest zujmdm.,etw.steht,jmdm.,etw.treu ergeben ist:
arafat-, moskautreu;
NATO-treu.
3.drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass die beschriebene Sache inetw.beständig, konstant ist:
form-, mischungstreu.

* * *

-treu:1.drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass die beschriebene Person oder Sache mit etw. übereinstimmt, etw. genau wiedergibt, einer Sache genau entspricht: längen-, text-, vertragstreu.2.drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass die beschriebene Person fest zu jmdm., etw. steht, jmdm., etw. treu ergeben ist: arafat-, moskautreu; NATO-treu.3.drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass die beschriebene Sache in etw. beständig, konstant ist: form-, mischungstreu.

  1. treu—treu translation treu adj faithful loyal...Deutsch-Englisch Worterbuch gesetz
  2. treu—treu bersetzung fidelisi der Treue beweist Treue hlt [] dem man also trauen kann getreu z.B. Sklave Freund Bundesgenosse Freundschaft Rat. fidusi zuverlssig sicher z.B. ...Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
  3. treu—Treu bersetzungbername zu mhd. triuwe treu getreu wohlmeinendem....Wörterbuch der deutschen familiennamen
  4. treu—adj верный приданный ein treuer Freund верный другjm einer Sache D treu bleiben оставаться верным комул. чемул.treu ergeben sein быть преданным см.тж. treuergebentreu ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. treu—см. Treue...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  6. treu—Treustrong emв некоторых выраженияхemem см. Treue...Большой немецко-русский словарь
  7. treu—treustrong a .strong веstrongрный преstrongданный надstrongжный о помощнике друге и т. п.em zu treuenu Hstrongnden в надstrongжные руstrongки estrongine treueu Sestronge...Большой немецко-русский словарь
  8. trêu—подтрунивать поддразнивать посмеиваться дразнить насмехаться...Вьетнамско-русский словарь