TÜCHTIG
-tüch|tig['tʏçtɪç] <adjektivisches Suffixoid>:1.in Bezug auf das im Basiswort Genannte [gut] brauchbar und die damit verbundenen Aufgaben gut erfüllend, in Bezug darauf leistungsfähig, einsatzbereit:
fahrtüchtig; flugtüchtig; funktionstüchtig; schwimmtüchtig; verkehrstüchtig; <elliptisch> eistüchtig (Schiff); hochseetüchtig (Bohrinsel); lufttüchtig(kann in die Luft aufsteigen und fliegen);seetüchtig (Schiff); <passivisch> bergtüchtig (bergtüchtige Schuhe:Schuhe, die gut zum Bergsteigen verwendet werden können);gebrauchstüchtig; kriegsverwendungstüchtig(kann im Krieg eingesetzt/für den Kriegsdienst verwendet werden).
Syn.:↑-fähig.
2.in dem im Basiswort Genannten durch entsprechende Aktivitäten erfolgreich:
geschäftstüchtig; lebenstüchtig.
* * *
-tüch|tig:
drückt in Bildungen mit Substantiven – seltener mit Verben (Verbstämmen) – aus, dass die beschriebene Person oder Sache füretw.gut geeignet ist, die füretw.erforderlichen Voraussetzungen besitzt:
flug-, hochsee-, verkehrstüchtig.
* * *
-tüch|tig:drückt in Bildungen mit Substantiven - seltener mit Verben (Verbstämmen) - aus, dass die beschriebene Person oder Sache für etw.gut geeignet ist, die für etw. erforderlichen Voraussetzungen besitzt: flug-, hochsee-, verkehrstüchtig.
- tüchtig—tchtig translation tchtig adj proficient competent efficient...Deutsch-Englisch Worterbuch gesetz
- tüchtig—tchtig bersetzung robustusi stmmig z.B. homo arbor vox.i validusi handfest z.B. homoi u. validus nodosusque stipes. valensi physisch handfest z.B. homoi u. geistig star...Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
- tüchtig—.strong adj дельный хороший умелый eine tchtige Arbeit хорошая квалифицированная работаer ist in seinem Fach sehr tchtig он хороший специалист он хорошо знает сво дел...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
- tüchtig—tchtig Istrong a .strong деstrongльный хороstrongший er ist in sestronginem Fach sehr t он хороstrongший знатоstrongк своегоstrong деstrongла estrongine t Astrongrbeit ...Большой немецко-русский словарь