(SICH) KEIN BLATT VOR DEN MUND NEHMEN

Wer kein Blatt vor den Mund nimmt, sagt offen seine Meinung: Der Betriebsrat nahm kein Blatt vor den Mund und prangerte die Missstände im Betrieb an. Du brauchst beim Chef kein Blatt vor den Mund zu nehmen. - Die Wendung bezieht sich in ihrer Bildlichkeit auf eine alte Theatersitte, der zufolge sich die Schauspieler Blätter als Masken vor das Gesicht hielten, um für ihre Äußerungen später nicht zur Rechenschaft gezogen zu werden.