Universal-Lexicon

FREI

-frei[frai̮] <adjektivisches Suffixoid>:
1.
a)nicht zu dem im Basiswort Genannten gehörend, nicht daran beteiligt/Ggs.-gebunden/: blockfrei; bündnisfrei; kreisfrei.
b)(wird als positiv empfunden)das im Basiswort Genannte nicht benötigend:
lizenzfrei; rezeptfrei; schienenfrei; waffenscheinfrei; zulassungsfrei.
2.(wird als positiv empfunden)ohne das im Basiswort Genannte leisten zu müssen/Ggs.-pflichtig/: abgabenfrei; beitragsfrei; gebührenfrei; kostenfrei; mietfrei; portofrei; steuerfrei; zollfrei; zuschlagfrei; <elliptisch> frachtfrei.
3.(wird als positiv empfunden)ohne Verpflichtung zu dem im Basiswort Genannten:
arbeitsfrei; dienstfrei; schulfrei; sozialversicherungsfrei; unterrichtsfrei; vorlesungsfrei.
4.(wird als positiv empfunden)
a)drückt aus, dass das im Basiswort Genannte (etwas Unerwünschtes) nicht [als Folge] eintritt: blendfrei; knautschfrei; knickfrei; knitterfrei; rostfrei (Stahl); schadstofffrei; splitterfrei; störfrei; störungsfrei; verschleißfrei.
b)drückt aus, dass das im Basiswort Genannte nicht nötig ist: bügelfrei (Stoff); pflegefrei; wartungsfrei.
5.ohne das im Basiswort Genannte:
a)zweckfrei(nicht einem bestimmten Zweck dienend).
b)drückt aus, dass das im Basiswort Genannte [in etwas, in dem es normalerweise vorkommt] nicht vorhanden ist /Ggs.-haltig/: autofrei; keimfrei; alkoholfrei (Bier); koffeinfrei (Kaffee); nikotinfrei.
c)(wird als positiv empfunden, da das im Basiswort Genannte [im Textzusammenhang] als negativ gilt; enthält im Unterschied zu konkurrierenden Bildungen mit -»los« keine emotionale Wertung) aggressionsfrei; akzentfrei; angstfrei; atomwaffenfrei; bleifrei (Benzin); eisfrei; emotionsfrei; faltenfrei; fehlerfrei; fieberfrei; gewaltfrei; herrschaftsfrei; ideologiefrei; kalorienfrei; konfliktfrei; problemfrei; risikofrei; schmerzfrei; tabufrei; täuschungsfrei; vorurteilsfrei; widerspruchsfrei.
Syn.:↑-los.
6.das im Basiswort Genannte (einen Körperteil) nicht bedeckend:
(Kleidungsstück als Bezugswort) halsfrei; kniefrei; knöchelfrei; rückenfrei; schulterfrei; wadenfrei.
7.
a)frei wegen:
hitzefrei.
b)frei, zugelassen, erlaubt für:
jugendfrei.
c)frei zu:
wahlfrei(frei zu wählen).
-los/-frei:
1./während -»los« ein Fehlen kennzeichnet, das sowohl erwünscht als auch nicht erwünscht sein kann, stellt -»frei« nur neutral das Nichtvorhandensein (aber nie als etwas Negatives) fest/: atomwaffenlos/atomwaffenfrei; fehlerlos/fehlerfrei; gefahrlos/gefahrfrei; geruchlos/geruchsfrei; gewaltlos/gewaltfrei; konfliktlos/konfliktfrei; risikolos/risikofrei; schmerzlos/schmerzfrei; wolkenlos/wolkenfrei.
2./mit deutlichen inhaltlichen Unterschieden; wobei die -»los«-Bildungen emotionale Bewertungen sind, während die Bildungen mit -»frei« sachlich-feststellend, beschreibend sind/: arbeitslos/arbeitsfrei; geschmacklos/geschmacksfrei; kampflos (übergeben)/kampffreier Tag; niveaulos (Benehmen)/niveaufrei (Kreuzung); widerspruchslos (etwas hinnehmen)/widerspruchsfrei (Theorie); zwecklos (Bitten)/zweckfrei (Forschung).

* * *

-frei:
1.drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass die beschriebene Sache nicht anetw.gebunden, nicht vonetw.abhängig ist:
bündnis-, kreisfrei.
2.drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dassetw.nicht benötigt wird, nicht erforderlich ist:
schienen-, waffenscheinfrei.
3.drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dassetw.nicht erhoben wird, nicht geschuldet wird:
beitrags-, schulgeldfrei.
4.drückt in Bildungen mit Substantiven oder Verben (Verbstämmen) aus, dassetw.nicht gemacht zu werden braucht:
bügel-, wartungsfrei.
5.drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dassetw.nicht stattfindet, dass manetw.nicht hat:
schul-, vorlesungsfrei.
6.drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dassetw.nicht vorhanden ist:
herrschafts-, kalorienfrei.
7.drückt in Bildungen mit Substantiven oder Verben (Verbstämmen) aus, dassetw.nicht eintritt:
knautsch-, verschleißfrei.
8.drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dassetw.nicht bedeckt wird:
hals-, wadenfrei.

* * *

-frei:1.drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass die beschriebene Sache nicht an etw. gebunden, nicht von etw. abhängig ist: bündnis-, kreisfrei.2.drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass etw. nicht benötigt wird, nicht erforderlich ist: schienen-, waffenscheinfrei.3.drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass etw. nicht erhoben wird, nicht geschuldet wird: beitrags-, schulgeldfrei.4.drückt in Bildungen mit Substantiven oder Verben (Verbstämmen) aus, dass etw. nicht gemacht zu werden braucht: bügel-, wartungsfrei.5.drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass etw. nicht stattfindet, dass man etw. nicht hat: berufsschul-, sozialversicherungsfrei.6.drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass etw. nicht vorhanden ist: aggressions-, herrschafts-, kalorienfrei.7.drückt in Bildungen mit Substantiven oder Verben (Verbstämmen) aus, dass etw. nicht eintritt: knautsch-, verschleißfrei.8.drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass etw. nicht bedeckt wird: hals-, knöchel-, wadenfrei.

  1. reif—Reif bersetzung gleich dem Thau ein Niederschlag des Wassers aus der Atmosphre nur da er sich von der Klte erstarrt in fester Form krystallisirt an die Gegenstnde hngt.V....Damen Conversations Lexikon
  2. rei—Rei bersetzungjapanischer Name Bedeutung Gesetz Regel auch ein Jugenname....Deutsch namen
  3. reif—m поясок ободок гуртик....Deutsch-Russisches Wörterbuch für Architektur
  4. rei—Rei translation Friendly one who maintained true allegiance to king David Kings when Adonijah rebelled....Easton's Bible Dictionary
  5. frei—frei bersetzung I nicht belastet mit irgend einer Beschwerlichkeit liberi im allg. solutusi von etw. Fesselndem erlst ungebunden verb. liber et solutus liber solutusque ...Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
  6. reif—reif bersetzung maturusi im allg. tempestivusi zeitig v. Frchten. coctusi gekocht von der Sonnenwrme zur gehrigen Reise gebracht verb. maturus et coctusi z.B. poma.i v...Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
  7. reif—Reif bersetzung meteorologischi Symbol s. Niederschlgei bildet sich in klaren Frostnchten besonders bei ruhiger Luft durch die erkaltende Wirkung der Ausstrahlung als sch...Lexikon der gesamten Technik
  8. frei—Frei bersetzung. Standesname der meist auf Freiheit von der Leibeigenschaft hindeutet zu mhd. vr frei freigeboren adeligem. bername zu mhd. vr unbekmmert sorglos froh aus...Wörterbuch der deutschen familiennamen
  9. reif—Reif bersetzung. Berufsbername zu mhd. reif Seil Band Reifem fr den Hersteller von Seilen oder Fassreifen bzw. fr den Weinschenk der einen Reifen zum Zeichen des Ausschan...Wörterbuch der deutschen familiennamen
  10. reiff—...Wörterbuch der deutschen familiennamen
  11. rei—. request for engineering information запрос технической информации. request for engineering investigation запрос на инженерное расследование. reusable external insulat...Англо-русский словарь технических аббревиатур
  12. reif—n грабж грабунок...Англо-украинский словарь
  13. reif—пограбування...Англо-украинский юридический словарь
  14. rei—pl вд reus....Англо-український словник Балла М.І.
  15. reif—n грабж краджка....Англо-український словник Балла М.І.
  16. reif—пограбування...Англо-український юридичний словник
  17. frei—.strong adj свободный независимый ein freier Beruf свободная профессияfreie Beweiswrdigung юр. свободная оценка доказательств судомdie Sieben Freien Knste ист. свободн...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  18. reif—adj спелый зрелый тж. перен. das reife Alter зрелый возрастdie reife Frucht pflcken сорвать спелый плод перен. достичь чегол. без всяких усилийdas Ergebnis fiel ihm als...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  19. reif—I es e обруч диадема кольцо обруч обод круг esиней изморозь оледенениеsein Haupt zeigte den ersten Reif des Alters поэт. его голову посеребрила сединаmit Reif bedeckt ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  20. reif—зрелый...Большой немецко-русский медицинский словарь
  21. frei—frei Istrong a .strong свобоstrongдный незавиstrongсимый ein freieru Berustrongf свобоstrongдная профеstrongссия freieru Mistrongtarbeiter внештаstrongтный сотруstrongд...Большой немецко-русский словарь
  22. reif—Reif Istrong m es e высок. см. Reifen Reif IIstrong m es иstrongней Reifu liegt auf den Wistrongesen лугаstrong покрыstrongты иstrongнеем...Большой немецко-русский словарь
  23. reif—reifstrong a .strong спеstrongлый зреstrongлый das Getrestrongide ist wird reifu хлебаstrong созреstrongли созреваstrongют .strong зреstrongлый взроstrongслый die reifer...Большой немецко-русский словарь
  24. rei—хор хоровод...Голландско-русский словарь
  25. reif—riv praet sg ind от rfa...Исландско-русский словарь
  26. rei—re gen.em dat. sg.em к res...Латинско-русский словарь
  27. reif—зрелый спелый созревший...Немецко-русский геологический словарь
  28. reif—m...Немецко-русский геологический словарь
  29. frei—свободный...Немецко-русский математический словарь
  30. frei—свободный несвязанный открытый бесплатный франкированный оплаченный вперд frei belftet конвекционный с конвекционной вентиляцией...Немецко-русский политехнический словарь
  31. reif—зрелый...Немецко-русский словарь медицинских растений
  32. frei—свободный freier Beruf свободный открытый freie Aussicht frei stehende Plastik...Немецко-русский словарь по искусству
  33. reif—спелый зрелый...Немецко-русский химический словарь
  34. rei—[ria] pl от reus...Новый большой англо-русский словарь
  35. rei—rei [ria] pl от reusi...Новый большой англо-русский словарь II
  36. rei—ria pl от reusem...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  37. frei—Istrong уезд Фрей в фюльке МреогРомсдаль IIstrong ов Фрей в фюльке МреогРомсдаль...Норвежско-русский словарь
  38. rei—a en er свита кавалькада толпа гурьба...Норвежско-русский словарь
  39. frei—m смu freire...Португальско-русский словарь
  40. rei—m король монарх прн незаурядная личность карт шахмu корольrei morto rei posto пслu свято место пусто не бывает dia de Reis trazer o rei na barriga...Португальско-русский словарь
  41. frei—См. lbero....Пятиязычный словарь лингвистических терминов
  42. rei—Rei ноль пример душа. женское имя Благодарность. dd Японские имена. Словарь значений....Словарь личных имен
  43. rei—ноль пример душа. женское имя Благодарность....Японские имена