Universal-Lexicon

EIGEN

-ei|gen[ai̮gn̩] <adjektivisches Suffixoid>:
1.dem im Basiswort Genannten – in der Regel einer Institutiono. Ä.– (als Besitz) gehörend:
bundeseigen; firmeneigen; gewerkschaftseigen; landeseigen; universitätseigen; volkseigen; werkseigen.
Syn.: -lich.
2.zu dem im Basiswort Genannten (als Charakteristikum) gehörend, in seiner Art dem im Basiswort Genannten entsprechend:
körpereigen; wesenseigen; zeiteigen.

* * *

-ei|gen:
1.besagt in Bildungen mit Substantiven, wem die beschriebene Sache gehört, wer sie in seinem Besitz hat:
gewerkschafts-, konzern-, universitätseigen.
2.drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass die beschriebene Sache typisch, charakteristisch ist füretw.:
system-, wesens-, zeiteigen.

* * *

-ei|gen:1.besagt in Bildungen mit Substantiven, wem die beschriebene Sache gehört, wer sie in seinem Besitz hat: gewerkschafts-, konzern-, universitätseigen.2.drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass die beschriebene Sache typisch, charakteristisch ist für etw.: system-, wesens-, zeiteigen.

  1. eigen—eigen translation eigen adj own...Deutsch-Englisch Worterbuch gesetz
  2. eigen—eigen bersetzung I zu unserm Wesen gehrig oder aus unserm ausschlielichen Wirken hervorgehend proprius.i Gew. aber wird es durch die possessiven Pronomina meus tuus suus...Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
  3. eigen—Eigen translationEigen Manfred...Scientists
  4. eigen—Eigen bersetzung. Standesname zu mhd. eigen hrig leibeigenem oder zu mhd. eigen ererbtes Grundeigentum im Gegensatz zum Lehenem. Herkunftsname zu den Ortsnamen Aigen Baye...Wörterbuch der deutschen familiennamen
  5. eigen—матем. собственный...Англо-русский научно-технический словарь
  6. eigen—собственный...Англо-русский технический словарь
  7. eigen—собственный...Англо-русский технический словарь
  8. eigen—Власний...Англо-український словник технічних термінів
  9. eigen—власний...Англо-український словник технічних термінів II
  10. eigen—adj собственный eigener Berichterstatter собственный корреспондентeigene Truppen наши свой войскаer ist sein eigener Herr он независим он сам себе хозяинdas ist mein...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  11. eigen—n sуст. владение собственность...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  12. eigen—eigenstrong a .strong соstrongбственный eigeneru Beristrongchterstatter emнадписьemem от соstrongбственного корреспондеstrongнта das ist mein eigenu эstrongто мояstrong...Большой немецко-русский словарь
  13. eigen—собственный свойственный своеобразный особенный самобытный тот же самый свой личный частный родной...Голландско-русский словарь
  14. eigen—собственныйeinen eigenen Stil entwickeln вырабатывать собственный стиль...Немецко-русский словарь по искусству
  15. eigen—Родной...Нидерландско-русский словарь