Universal-Lexicon

DANDY

Dandy: übersetzung

Fant (veraltet); Beau; Adonis; Geck (veraltet); eitler Mann; Schönling; Stutzer; feiner Pinkel

* * *

Dan|dy〈[dæ̣ndi] m.6〉Geck, Modenarr, Schönling[engl.]

* * *

Dan|dy['dɛndi ], der; -s, -s [engl.dandy,viell.zu: Dandy =Kosef.von: Andrew = Andreas] (bildungsspr.):
1.Vertreter des Dandyismus.
2.sich übertrieben modisch kleidender Mann.

* * *

I
Dandy
['dændɪ, englisch]der, -s/-s,
1)allgemein:Mann, der sich übertrieben modisch kleidet.
2)Kulturgeschichte:nach dem indischen Wort dandi »Stockträger« (hoher Beamter des Indian Civil Service) seit 1815 auf den durch Kleidung und Lebensform auffallenden Angehörigen des englischen Adels angewandter Begriff.
DasDandytum (Dandyismus)entwickelte sich aus einer geistreichen Clique extravaganter Adliger mittleren Alters unter Führung des aus dem Bürgertum stammenden elegantenGeorge Brummell.Typisch waren ein gewandter Konversationston, eine gleichgültig überlegene, auch arrogante Haltung in jeder Lebenssituation, Neigung zu provozierendem Müßiggang, zur Ästhetisierung des Lebens. Glücksspiele, Wetten und Gelage in den Klubs, zusammen mit den »Dandizettes«, den weiblichen Dandys, Bälle bei »Almack's«, einer 1765 für exklusive Londoner Kreise errichteten Versammlungs- und Vergnügungsstätte, kennzeichneten weiter das Dandytum. Es lieferte den Stoff für viele »Fashionable novels« (Moderomane), die 1825-35 die englische Literatur beherrschten. - Eine geistesgeschichtliche Deutung erfuhr der Dandyismus etwa seit 1830 durch französische Romantiker (grundlegend: J.-A. Barbey d'Aurevilly, »Du dandysme et de Georges Brummell«, 1845). Eine Anzahl von Dandys wurden bedeutende Schriftsteller und entwickelten einen literarischen Dandyismus (auch Nicht-Dandys: Symbolisten, P. Mérimée, zum Teil H. de Balzac, G. Flaubert), der sich vielfach mit den Ausprägungen anderer romantischer Strömungen (Byronismus,Dekadenz) berührt. In Großbritannien vertraten diesen Dandyismus etwa B. Disraeli, Edward G. Bulwer-Lytton, Thomas Griffiths Wainewright (* 1794, ✝ 1852), O. Wilde (»Dorian Gray«), in Frankreich zum Teil C. Baudelaire, J.-K. Huysmans, A. de Musset, M. Barrès, P. Bourget, A. Gide u. a. In Deutschland ist der Dandyismus eine seltene Erscheinung.
Literatur:
A. D. R. Cochrane:In the days of the dandies (Neuausg. London 1906);
G. Köhler:Der Dandyismus im frz. Roman des 19. Jh. (1911);
R. Gruenter,in: Euphorion, Jg. 46 (1952);
O. Mann:Der D. (Neuausg. 1962);
W. Ihrig:Literar. Avantgarde u. Dandyismus (1988).
II
Dandy
['dændɪ], Walter Edward, amerikanischer Neurochirurg, * Sedalia (Missouri) 6. 4. 1886, ✝ Baltimore (Maryland) 19. 4. 1946; war ab 1931 Professor an der Johns Hopkins University in Baltimore, förderte die Gehirnchirurgie durch neue Operationsmethoden und führte 1918 die Enzephalographie in die Medizin ein.

* * *

Dan|dy['dɛndi], der; -s, -s [engl. dandy, viell. zu: Dandy = Kosef. von: Andrew = Andreas] (bildungsspr.):1.Vertreter des Dandyismus.2.sich übertrieben modisch kleidender Mann:Gegenüber dem „Goldenen Engel“ sprach sie ein älterer D. an (Bieler, Mädchenkrieg 266).

  1. dandy—Dandy bersetzung und fashionable sind zwei ziemlich gleichbedeutende englische Wrter fr Stutzer welche die groe Welt Frankreichs in der es jetzt zum guten Ton gehrt die S...Damen Conversations Lexikon
  2. dandy—dandy translationSee JIMDANDY....Dictionary of American idioms
  3. dandy—dandy translation a paternoster a fishing rig where the hooklength branches from the mainline. Various styles exist and may have rigid wire branches with several hookleng...Dictionary of ichthyology
  4. dandy—dandy translationSynonyms and related wordsBeau Brummel OK ace acehigh arbiter of fashion bad bangup beau beaut blade blood bonzer boss boulevardier buck bully but good c...Moby Thesaurus
  5. dandy—[dnd]денди франт щеголь хлыщчтолибо первоклассноенарядный щеголеватый щегольскойотличный превосходный первоклассныйшлюп или тендер с выносной бизаньювыносная бизаньдвухко...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  6. dandy—денди щеголь франт the dandy coll. чтол. первоклассное щегольской coll. превосходный первоклассный щегольской coll. превосходный первоклассный naut. шлюп или тендер с вын...Англо-русский дополнительный словарь
  7. dandy—Данди еженедельный комикс [comic] для детей издатся в Данди компанией Томсон энд К лимитед [D.C.Thomson amp Co Ltd]. Основан в...Англо-русский лингвострановедческий словарь Великобритания
  8. dandy—transcription транскрипция [ dnd ]dandy n infml esp AmE This car is a dandy Какая прекрасная машина dandy adj infml esp AmE Its a dandy place to stay Прекрасный уголок. З...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  9. dandy—превосходный...Англо-русский онлайн словарь
  10. dandy—превосходный...Англо-русский онлайн словарь
  11. dandy—n бентамская курица бентамский петух выносная бизань двухколесная тачка лихорадка денге первый сорт щеголь...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  12. dandy—a классный превосходный фатоватый щегольской...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  13. dandy—dandy [dnd] . nu денди щголь франт the dandy разг.u чтол. первоклассное . au разг.u превосходный первоклассный щегольской пижонский...Англо-русский словарь Мюллера
  14. dandy—n sl гомосексуалист...Англо-русский словарь непристойных выражений
  15. dandy—I [] dandy.wav . сущ. денди франт щголь хлыщ Syn fop beau the dandy разг. чтол. первоклассное Marriage to old maids is the dandy. Нет ничего лучше женитьбы на пожилых ...Англо-русский словарь общей лексики
  16. dandy—n. денди щеголь франт фат...Англо-русский словарь редакция bed
  17. dandy—adj. щегольской превосходный первоклассный...Англо-русский словарь редакция bed
  18. dandy—.strong n денд франт джигун the dandy розм. щось першокласне мор. шлюп абоem тендер з виносною бзанню виносна бзань.strong adjчепурний франтвський ошатний першокласний...Англо-украинский словарь
  19. dandy—денд човняр чепурун паланкн щиголь франт...Англо-український словник
  20. dandy—. n денд чепурун франт фат бездоганно одягнена людина те що впада в око the розм. перший сорт мор. шлюп тендер з виносною бзанню виносна бзань двоколсна тачка чо...Англо-український словник Балла М.І.
  21. dandy—n ч. мя Данд зменш. вд Andrew....Англо-український словник Балла М.І.
  22. dandy—m англ. денди франт щголь мор. шлюп тендер Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  23. dandy—англ. m s sденди франт щеголь фат...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  24. dandy—Dandystrong dEndi m s s уст. деstrongнди фат франт щstrongголь...Большой немецко-русский словарь
  25. dandy—m plem sденди щголь...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  26. dandy—[\dandyt \dandyja \dandyk] gny. pejor.u денди Я nrag. щбголь я хлыщ biz. франт франтик модник...Венгерско-русский словарь
  27. dandy—щголь франт...Голландско-русский словарь
  28. dandy—I n infml esp AmE This car is a dandy Какая прекрасная машина II adj infml esp AmE Its a dandy place to stay Прекрасный уголок. Здесь можно остановиться Thats a dandy i...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики
  29. dandy—Istrong .strong [dnd] n . денди щголь франт фат чтол. бросающееся в глаза. безупречно одетый человек. the dandy разг. первый сорт чтол. первоклассноеthe new railroad was...Новый большой англо-русский словарь
  30. dandy—dandy I . [dnd] ni . денди щголь франт фат чтол. бросающееся в глаза . безупречно одетый человек . the разг. iпервый сорт чтол. первоклассноеi the new railroad was the...Новый большой англо-русский словарь II
  31. dandy—Istrong .strong dnd n . денди щголь франт фат чтол. бросающееся в глаза . безупречно одетый человек . the разг. emпервый сорт чтол. первоклассноеem the new railroa...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  32. dandy—di pl s денди щголь...Новый французско-русский словарь
  33. dandy—денди франт щголь хлыщ...Норвежско-русский словарь