Universal-Lexicon

AUFBAU

Aufbau: übersetzung

Struktur; Überbau; Gerüst; Oberbau; Gliederung; Form; Gefüge; Organisation; Konsistenz; Beschaffenheit; Anordnung; Geflecht; Zustand; Qualität

* * *

Auf|bau['au̮fbau̮], der; -s, -ten:
1.<ohne Plural>das Aufbauen; Errichtung:
der Aufbau der Tribünen.
Zus.: Neuaufbau, Wiederaufbau.
2.<ohne Plural>das Schaffen, Organisieren, Zustandebringen von etwas:
der Aufbau des Sozialismus; das Geschäft ist noch im Aufbau.
Syn.:↑Organisation,↑Schaffung.
3.<ohne Plural>Art der Anlage, des Gegliedertseins, der Anordnung:
der Aufbau des Dramas; den Aufbau einer Zelle darstellen.
Syn.:↑Form,↑Gefüge,↑Gliederung,↑Struktur,↑Zusammensetzung.
4.(auf einen Untergrund, auf andere vorhandene Teile) aufgebautes, aufgesetztes Teil:
ein bühnenartiger Aufbau; der Aufbau auf einem Haus; der Aufbau(die Karosserie)eines Autos.

* * *

Auf|bau
I〈m.1; unz.〉
1.das Aufbauen(Gebäude, Industrieanlage),Aufstellen(Zelt, Gerüst)
2.Wiedererrichtung von Zerstörtem(z. B. Stadt)
3.Errichtung, Schaffung(Unternehmen)
4.Gliederung, Anordnung, Struktur
5.Karosserie(Auto)
● der \Aufbau eines Theaterstücks, Romans; der \Aufbau einer funktionierenden Verwaltung in einem von Bürgerkriegen geschädigten Land
II〈m.; -(e)s, -bau|ten〉
1.aufgesetztes Stockwerk
2.auf dem Deck befindl. Schiffsräume(Deck\Aufbau)

* * *

Auf|bau, der; - [e]s, -ten:
1.<o.Pl.>
a)das↑ Aufbauen(1 a); Errichtung:
der A. der Tribünen, des Zeltlagers;
b)das Von-Neuem-Aufbauen, die Wiedererrichtung von Zerstörtem:
der A. der durch Bomben zerstörten Innenstadt.
2.<o.Pl.>die Errichtung, Schaffung, Organisation vonetw.:
den wirtschaftlichen A. beschleunigen;
der A. des Sozialismus;
der A. des Heeres soll stufenweise erfolgen;
der A. von Beziehungen.
3.<o.Pl.>Gliederung, Anordnung, Art der Anlage, Komposition, Struktur:
der A. der Erzählung, des Dramas;
der A. der Gesellschaft, des Staates;
den A. einer Zelle darstellen.
4.
a)das Aufgebaute, Aufgesetzte:
ein bühnenartiger A.;
der A.(der aufgestockte Gebäudeteil)muss noch verputzt werden;
b)(Kfz-Technik)Karosserie:
Autos mit beschädigten -ten.

* * *

Aufbau,
deutschsprachige Wochenzeitschrift, gegründet 1934 in New York als monatliches Nachrichtenblatt des German-Jewish Club für deutsche Flüchtlinge, ab 1939 kulturpolitisches Wochenblatt für deutsche Einwanderer und Deutschamerikaner; erscheint (2001) zweiwöchentlich in einer Auflage von rd. 10 000 Exemplaren.

* * *

Auf|bau,der; - [e]s, -ten:1.<o. Pl.>a)dasAufbauen(1 a), Errichtung:der A. der Tribünen, des Zeltlagers;b)das Von-neuem-Aufbauen, Wiedererrichtung von Zerstörtem:der A. der durch Bomben zerstörten Innenstadt.2.<o. Pl.>die Errichtung, Schaffung, Organisation von etw.:den wirtschaftlichen A. beschleunigen; der A. des Sozialismus; der A. des Heeres soll stufenweise erfolgen; das Geschäft ist noch im A.; Sie ... sucht süße Sie zum A. einer romantischen und sinnlichen Beziehung (Oxmox 6, 1983, 94).3.<o. Pl.>Gliederung, Anordnung, Art der Anlage, Komposition, Struktur:der A. der Erzählung, des Dramas; der A. der Gesellschaft; der A. des Staates aus der Idee der Gerechtigkeit (Fraenkel, Staat 263); den A. einer Zelle darstellen.4.a)das Aufgebaute, Aufgesetzte:ein bühnenartiger A.; der A.(der aufgestockte Gebäudeteil)muss noch verputzt werden;b)(Kfz-T.)Karosserie:auf dem Schrottplatz lagen Autos mit unbeschädigten -ten;

  1. aufbau—m сооружение постройка надстройка членение здания в вертикальном направлении восстановление разрушенных зданий konstruktiver font. конструктивное членение здания....Deutsch-Russisches Wörterbuch für Architektur
  2. aufbau—Aufbau bersetzung s. Aufbauen das....Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
  3. aufbau—Aufbau bersetzung s. Aufbauen das....Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
  4. aufbau—Aufbau bersetzung im Hochbauwesen die Periode vom Grundlegen eines Baues bis zum Aufbringen des Daches dann s.v.w. Gruppierung eines Baues in der Hhenrichtung auch eine t...Lexikon der gesamten Technik
  5. aufbau—m es ten тк. sg строительство сооружение постройка создание восстановление тех. сборка хим. синтез ГДРem строительство новой жизни построение нового общества Aufbau des S...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  6. aufbau—m строение структура fibrillrer Aufbaugenotypischer Aufbau...Большой немецко-русский медицинский словарь
  7. aufbau—Aufbaustrong m es ten .strong тк. sg строиstrongтельство сооружеstrongние построstrongйка создаstrongние восстановлеstrongние тех. сбоstrongрка хим. сиstrongнтез .strong ...Большой немецко-русский словарь
  8. aufbau—m конструкция кузов платформа устройство...Немецко-русский автомобильный словарь
  9. aufbau—m конструкция кузов платформа устройство...Немецко-русский автомобильный словарь
  10. aufbau—m кузов платформа конструкция устройство сборка монтаж структура данных Aufbau fr schweres Stckgut Aufbau in Verbundbauweise selbsttragender Aufbau stromlinienfrmiger...Немецко-русский автосервисный словарь
  11. aufbau—m кузов платформа конструкция устройство сборка монтаж структура данных Aufbau fr schweres Stckgut Aufbau in Verbundbauweise selbsttragender Aufbau stromlinienfrmiger...Немецко-русский автосервисный словарь
  12. aufbau—хим.u монтаж хим.u состав...Немецко-русский геологический словарь
  13. aufbau—mструктура строение Aufbau zonarer крист. зональное строениеstrong...Немецко-русский геологический словарь
  14. aufbau—m...Немецко-русский математический словарь
  15. aufbau—m...Немецко-русский математический словарь
  16. aufbau—mстроение nu структура f genotypischer Aufbau...Немецко-русский медицинский словарь
  17. aufbau—m строение структура состав вчт.u формат структура данных сооружение устройство конструкция надстройка напр. на палубе суднаem верхнее строение строительство возведени...Немецко-русский политехнический словарь
  18. aufbau—m композиция компоновка построение Aufbau des Bildes арх. сооружение постройка надстройка членение здания в вертикальном направлении konstruktiver Aufbau восстановлени...Немецко-русский словарь по искусству
  19. aufbau—m композиция компоновка построение Aufbau des Bildes арх. сооружение постройка надстройка членение здания в вертикальном направлении konstruktiver Aufbau восстановлени...Немецко-русский словарь по искусству
  20. aufbau—m строение структура состав смеси рост напр. давления конструкция напр. прессформы синтез chemischer Aufbau einzellagiger Aufbau Aufbau des Makromolekls molekularer ...Немецко-русский химический словарь