Universal-Lexicon

ATTRAKTION

Attraktion: übersetzung

Anziehungspunkt; Highlight; Mittelpunkt

* * *

At|trak|ti|on[atrak'ts̮i̯o:n], die; -, -en:
1.etwas, was große Anziehungskraft ausübt, gespanntes Interesse auf sich zieht:
auf dem Fest gab es einige Attraktionen; der Fernsehturm ist eine besondere Attraktion.
Syn.:↑Clou (ugs.),↑Hit (ugs.),↑Knüller (ugs.),↑Sehenswürdigkeit,↑Sensation.
Zus.: Hauptattraktion, Touristenattraktion.
2.Anziehung, Anziehungskraft:
vonjmdm., etwas geht eine Attraktion aus.

* * *

At|trak|ti|on〈f.20〉
1.Anziehung
2.Anziehungskraft
3.〈Theat.〉Zugstück
4.〈Zirkus〉Glanznummer
5.bes. gut gehende Ware
[<frz.attraction„Anziehung(skraft)“]

* * *

At|trak|ti|on, die; -, -en [engl.attraction <frz.attraction = Anziehung(skraft) <spätlat.attractio = das An(sich)ziehen, zulat.attrahere = anziehen]:
1.<o.Pl.> (bildungsspr.)Anziehung, Anziehungskraft:
vonjmdm.,etw.geht eine A. aus.
2.etw., was durch seine Außerordentlichkeit, sein Hervorstechen große Anziehungskraft ausübt, staunendesu.gespanntes Interesse erregt:
der Aussichtsturm mit dem Drehrestaurant ist eine besondere A. für die Besucher;
der Zirkus wartet mit neuen -en auf.

* * *

Attraktion
[(zum Teil durch englische und französische Vermittlung) zu lateinisch attrahere, attractum »an sich heranziehen«]die, -/-en,
1)ohne Plural,Anziehung, Anziehungskraft.
2)etwas, das besonderes Interesse erregt, zugkräftige Schaunummer, fesselndes Ereignis.
3)ohne Plural,Physik,Astronomie:die gegenseitigeAnziehungvon Körpern oder Teilchen durch zwischen ihnen wirksame Kräfte.
4)ohne Plural,Sprachwissenschaft:Angleichung phonetischer, semantischer, formaler oder syntaktischer Art. Ein Beispiel für phonetische Attraktion ist dieVokalharmonie, für semantische Attraktion die Verbindung zweier Wortinhalte durchAssoziation. Eine formale Attraktion (grammatische Assimilation) stellt u. a. die Übertragung einer grammatischen Form dar (z. B. die Verwendung des Infinitivs statt des Partizips in »er hat arbeiten müssen« statt: »er hat arbeiten gemusst«), unter syntaktische Attraktion versteht man z. B. die Angleichung eines Nebensatzes an den Hauptsatz in Modus und Tempus (»wenn ich wüsste, wo er wäre«, statt »ist«).

* * *

At|trak|ti|on,die; -, -en [engl. attraction < frz. attraction = Anziehung(skraft) < spätlat. attractio = das An(sich)ziehen, zu lat. attrahere = anziehen]:1.<o. Pl.> (bildungsspr.)Anziehung, ↑Anziehungskraft(2):Mich freut alles, was die A. des Hotels erhöht (Danella, Hotel 242); von jmdm., etw. geht eine A. aus; etw. gewinnt an A., verliert seine A.2.etw., was durch seine Außerordentlichkeit, sein Hervorstechen große Anziehungskraft ausübt, staunendes u. gespanntes Interesse erregt;der Aussichtsturm mit dem Drehrestaurant ist eine besondere A. für die Besucher; die größte Zerbster A. blieb der Pferdemarkt samt Lotterie und Reitturnier (Bieler, Bär 15); Die wahre A. dieses ... Festes war ... die Frau des Bürgermeisters (Kirst, Aufruhr 145); der Zirkus wartet mit neuen -en auf.

  1. attraktion—Attraktion bersetzung s. Abstoung und Anziehung....Lexikon der gesamten Technik
  2. attraktion—f en тк. sg притяжение притягивание тяготение аттракция привлекательность гвоздь программы боевик притягательный центр самое привлекательное эффектный номер эффектный ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. attraktion—f аттракция...Большой немецко-русский медицинский словарь
  4. attraktion—Attraktionstrong f en .strong тк. sg уст. привлекаstrongтельность притягаstrongтельная сиstrongла .strong гвоздь програstrongммы эффеstrongктный ноstrongмер притягаstron...Большой немецко-русский словарь
  5. attraktion—атракцон привабливсть...Дансько-український словник
  6. attraktion—Атракцон привабливсть...Датсько-український словник
  7. attraktion—fпритяжение тяготение...Немецко-русский геологический словарь
  8. attraktion—притяжение...Немецко-русский геологический словарь
  9. attraktion—f...Немецко-русский математический словарь
  10. attraktion—f...Немецко-русский математический словарь
  11. attraktion—fаттракция f...Немецко-русский медицинский словарь
  12. attraktion—f...Немецко-русский политехнический словарь
  13. attraktion—f...Немецко-русский химический словарь
  14. attraktion—См. attrazione....Пятиязычный словарь лингвистических терминов
  15. attraktion—atraksjon.strong привлекательность...Шведско-русский словарь
  16. attraktion—Атракцон привабливсть...Шведсько-український словник
  17. attraktion—Атракцон привабливсть...Шведсько-український словник