Universal-Lexicon

AQUAVIT

Aquavit: übersetzung

Aqua|vit〈[ -vi:t] m.1〉mit Kümmel gewürzter, farbloser Kornbranntwein[<lat.aqua vitae„Lebenswasser“]

* * *

Aqua|vit[auch: …'vɪt ], der; -s, -e [zulat.aqua vitae = Lebenswasser,urspr.in der Apothekerspr.Bez.für »Branntwein«]:
meist wasserhellerod.gelblicher, vorwiegend mit Kümmel [u.anderen Gewürzen] aromatisierter Branntwein.

* * *

Aquavit
[lateinisch aqua vitae »Lebenswasser«]der, -s/-e,ein mit Kümmel u.a. Gewürzen aromatisierter Trinkbranntwein, in Deutschland mit mindestens 38 Volumenprozent Alkohol; in Dänemark ein mit Kümmel gewürzter Kornbranntwein mit bis zu 45 Volumenprozent Alkohol.

* * *

Aqua|vit[auch: ...'vɪt], der; -s, -e [zu lat. aqua vitae = Lebenswasser, urspr. in der Apothekerspr. Bez. für „Branntwein“]:meist wasserheller od. gelblicher, vorwiegend mit Kümmel [u. anderen Gewürzen] aromatisierter Branntwein.

  1. aquavit—n аквавит скандинавская тминная водка...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  2. aquavit—сканд.аквавит народный спиртной напиток типа водки производимый в скандинавских странах первая лицензия на изготовление аквавита была выдана еще в г. для получения этого...Англо-русский словарь о вине
  3. aquavit—горлка...Англо-український словник
  4. aquavit—m es...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. aquavit—m см.em akvavit...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  6. aquavit—[kwvt] nаквавит скандинавская тминная водка...Новый большой англо-русский словарь
  7. aquavit—aquavit [kwvt] ni аквавит скандинавская тминная водка...Новый большой англо-русский словарь II
  8. aquavit—kwvt n аквавит скандинавская тминная водка...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  9. aquavit—akwavit см. akvavit...Новый французско-русский словарь