Universal-Lexicon

ANWÄRMEN

anwärmen: übersetzung

an|wär|men['anvɛrmən], wärmte an, angewärmt <tr.; hat:
ein wenig wärmen:
das Bett, die Suppe anwärmen.
Syn.:↑aufwärmen,↑erwärmen,↑wärmen.

* * *

ạn||wär|men〈V.tr.; hat〉ein wenig warmmachen, leicht erwärmen

* * *

ạn|wär|men<sw. V.; hat:
ein wenig wärmen:
die Suppe, die Milch a.;
angewärmte Teller;
Ümanche Interpreten müssen sich erst a.(langsam einspielen).

* * *

ạn|wär|men<sw. V.; hat:ein wenig wärmen:die Suppe, die Milch a.; Da ... die Betten bei feuchtem Wetter klamm wurden, ließ sie sie mit kupfernen Wärmflaschen a. (Brückner, Quints 60); bei Hammelfleisch ist es ratsam, von angewärmten Tellern zu essen (Grass, Butt 10); Ü Gleich zu Beginn des Konzerts setzt Eric Clapton die Akzente. Wo andere Interpreten sich erst a.(langsam einspielen)müssen, steigt er gleich ... in die Materie (NZZ 3. 5. 83, 5).

  1. anwärmen—vtподогревать разогревать обогревать...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  2. anwärmen—anwrmenstrong vt подогреваstrongть разогреваstrongть обогреваstrongть...Большой немецко-русский словарь
  3. anwärmen—n предпусковой подогрев разогрев...Немецко-русский автомобильный словарь
  4. anwärmen—nподогревание прогревание двигателя...Немецко-русский автосервисный словарь
  5. anwärmen—nподогревание прогревание двигателя...Немецко-русский автосервисный словарь
  6. anwärmen—nподогревание нагревание прогревание двигателя турбины...Немецко-русский политехнический словарь
  7. anwärmen—подогревать нагревать прогревать двигатель турбину...Немецко-русский политехнический словарь
  8. anwärmen—nнагрев нагревание...Немецко-русский химический словарь