Universal-Lexicon

ANTEPENDIUM

Antependium: übersetzung

An|te|pẹn|di|um〈n.; -s, -di|en〉 =Altarbekleidung[<lat.ante„vor“ +pendere„hängen“]

* * *

Antepẹndium
[neulateinisch »Vorhang«]das, -s/...di |en,Frontale,den Altarunterbau schmückende Bekleidung.Als Materialien dienen seit dem 4./5. Jahrhundert Stoffe, die alle vier Seiten bedecken, oder, wie es seit dem 9. Jahrhundert üblich wurde, eine metallene Vorsatztafel nur an der Frontseite des Altars. Diese ist häufig mit Email- und Goldschmiedearbeiten äußerst kostbar gestaltet. Daneben fand auch Holz mit Malerei Verwendung. Hervorragende Beispiele: der Paliotto des Wolvinius (um 840; Mailand, Sant'Ambrogio), diePala d'Oro(ursprünglich Ende 10. Jahrhundert; Venedig, Markuskirche), das goldene Antependium mit Relieffiguren aus dem Baseler Münster (um 1020; Paris, Musée Cluny).

* * *

An|te|pẹn|di|um,das; -s, ...ien [mlat. antependium, zu: antependens = vorn herabhängend, zu lat. ante = vor(ne) u. pendere, ↑Pendel] (Kunstwiss.):kunstvolle Verkleidung der Vorderseite des Altars.

  1. antependium—Antependium translation The name given to the covering hanging in front of the lectern pulpit or Altar and being the color of the Church Season. The Altar hanging is usua...American Church Dictionary and Cyclopedia
  2. antependium—n вместопрестольник...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  3. antependium—антиминс...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  4. antependium—n церк покривало для ввтаря....Англо-український словник Балла М.І.
  5. antependium—n s .dienпередняя стенка алтаря...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  6. antependium—n арх. антепендиум передняя часть алтаря...Немецко-русский словарь по искусству
  7. antependium—n арх. антепендиум передняя часть алтаря...Немецко-русский словарь по искусству
  8. antependium—[ntpendm] n церк.антиминс вместопрестольник...Новый большой англо-русский словарь
  9. antependium—antependium [ntpendm] n церк.i антиминс вместопрестольник...Новый большой англо-русский словарь II
  10. antependium—ntpendm n церк. антиминс вместопрестольник...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна