Universal-Lexicon

ANOMIE

Anomie: übersetzung

Ano|mie,die; -, -n [griech.anomi̓a = Gesetzlosigkeit] (Soziol.):
Zustand mangelhafter gesellschaftlicher Integration innerhalb eines sozialen Gebildes, derbes.durch Normabweichungu.Nichtbeachtung bisher gültiger Verhaltensweisen gekennzeichnet ist.

* * *

I
Anomie
[griechisch »Gesetzlosigkeit«]die, -/...'mi |en,Soziologie:Zustand mangelnder individueller oder kollektiver Anpassung an neue soziale Tatbestände (z. B. gesellschaftliche Umbrüche, Verstädterung) durch Fehlen entsprechender sozialer Normen. Anomie tritt besonders in Zeiten beschleunigten sozialen Wandels auf und äußert sich v. a. in der (partiellen) Destabilisierung der sozialen Beziehungen, (zeitweiliger) Orientierungslosigkeit, Verhaltensunsicherheiten gegenüber bislang geltenden (gesellschaftlichen) Normen und Werten und einer spürbaren Zunahme abweichenden Verhaltens (z. B. Selbstmorde, Kriminalität). Als soziologischer Grundbegriff geht Anomie auf É.Durkheim und R. K. Merton zurück.
Literatur:
R. K. Merton: Sozialstruktur u. A., in: Kriminalsoziologie, hg. v.F. Sacku.R. König(31979);
É. Durkheim:Der Selbstmord (a. d. Frz., 1983);
J. Luff:Beziehungen zw. polit. Gewalt u. sozialer A. (1989).
II
Anomie,
durch Hirnerkrankungen bedingte oder als Form der Aphasie auftretende Beeinträchtigung der Fähigkeit, sich Namen zu merken.
III
Anomie,
von E. Durkheim eingeführter soziologischer Begriff für zunehmende soziale Desintegration, die u. a.abweichendes Verhalten(Devianz) zur Folge haben soll.

* * *

Ano|mie,die; -, -n [griech. anomía = Gesetzlosigkeit] (Soziol.):Zustand mangelhafter gesellschaftlicher Integration innerhalb eines sozialen Gebildes, der bes. durch Normabweichung u. Nichtbeachtung bisher gültiger Verhaltensweisen gekennzeichnet ist.

  1. anomie—anomie translationFr. deriving from Gk. no law A state of breakdown and chaos. The term is particularly associated with Durkheim for whom anomieem characterizes periods o...Philosophy dictionary
  2. anomie—[nm]аномияраспад личности моральное разложениенепринятие социальных стандартов и ценностей...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  3. anomie—беззаконие...Англо-русский онлайн словарь
  4. anomie—беззаконие...Англо-русский онлайн словарь
  5. anomie—n аномия беззаконие крах традиционных устоев моральное разложение нарушение закона падение нравов распад личности состояние отчуждения вызванное аномией...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  6. anomie—сущ. книжн. аномия падение нравов в обществе распад личности моральное разложение непринятие социальных стандартов и ценностей...Англо-русский словарь общей лексики
  7. anomie—n .strong аномия крах традиционных общественных устоев .strong состояние общества характеризующееся ценностнонормативным вакуумом разрывом в преемственности социальных и ...Англо-русский словарь по социологии
  8. anomie—n. аномия падение нравов беззаконие нарушение закона...Англо-русский словарь редакция bed
  9. anomie—сущ.emstrong аномия крах традиционных общественных устоев состояние общества характеризующееся ценностнонормативным вакуумом разрывом в преемственности социальных и культ...Англо-русский социологический словарь
  10. anomie—сущ. соц. аномияа в теории Э. Дюркгейма потеря человеком самоидентификации разрыв социальных связей нравственнопсихическое состояние индивидуального и общественного созна...Англо-русский экономический словарь
  11. anomie—f .mienбеззаконие отсутствие законов...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  12. anomie—fаномия отсутствие норм законов...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  13. anomie—[nm] n. anomy. книжн. аномия падение нравов крах традиционных устоев. состояние отчуждения человека или группы лиц вызванное аномией. распад личности моральное разложени...Новый большой англо-русский словарь
  14. anomie—anomie [nm] ni . anomy . книжн. iаномия падение нравов крах традиционных устоев . состояние отчуждения человека или группы лицi вызванное аномией . распад личности морал...Новый большой англо-русский словарь II
  15. anomie—nm n . anomy . книжн. emаномия падение нравов крах традиционных устоев . состояние отчуждения человека или группы лицem вызванное аномией . распад личности моральное ...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  16. anomie—f аномия отсутствие норм законов...Новый французско-русский словарь
  17. anomie—f аномия неспособность называть видимые предметы...Французско-русский медицинский словарь