Universal-Lexicon

ANGESICHT

Angesicht: übersetzung

Gesicht; Fratze (derb); Antlitz; Visage (derb); Fresse (derb)

* * *

Ạn|ge|sicht〈n.12; österr. a.: n.11; Pl. selten〉
1.〈poet.〉Gesicht, Antlitz
2.〈fig.〉Anblick
● im Schweiße meines \Angesichts 〈scherzh.; nach dem Bibelwort〉mit großer Mühe, Anstrengung;im \Angesicht des Todes; jmdm. von \Angesicht zu \Angesicht gegenüberstehen

* * *

Ạn|ge|sicht,das; -[e]s, -eru.(österr.:) -e [mhd.angesiht = das Ansehen, Aussehen; Angesicht, zumhd.gesiht,↑1Gesicht] (geh.):
Gesicht:
das geliebte, vertraute A.;
sein A. verhüllen;
jmdn.von A. kennen;
jmdm.von A. zu A. gegenüberstehen;
☆im A.(geh.: 1.im, beim Anblick:im A. der Gefahr. 2.im Hinblick auf:im A. dieser Tatsache wollen wir ihm vertrauen; im A. des Todes).

* * *

Ạn|ge|sicht,das; -[e]s, -er u. (österr.:) -e [mhd. angesiht = das Ansehen, Aussehen; Angesicht, zu mhd. gesiht, Gesicht] (geh.):Gesicht:das geliebte, vertraute A.; Sie hörte das unbewegten -s mit an (Tucholsky, Zwischen 40); sein A. verhüllen; er sah ihr voll ins A. (Strittmatter, Wundertäter 162); Ü Der Wind brachte uns bis ins A.(bis in Sichtweite)der Türme von Stralsund (Fallada, Herr 67); jmdn. von A. kennen; Ich wollte sie sehen ... von A. zu A. (Frisch, Nun singen 108); *im A.(1.im, beim Anblick:im A. der Gefahr. 2.im Hinblick auf:im A. dieser Tatsache wollen wir ihm vertrauen; im A. des Todes).

  1. angesicht—Angesicht bersetzung facies. os. fronsi den Untersch. s. Gesicht wo auch die hier fehlenden Verbindgg. zu suchen sind. im A. angesichts jmds. coram alqo inspectantei od....Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
  2. angesicht—Angesicht bersetzung facies. os. fronsi den Untersch. s. Gesicht wo auch die hier fehlenden Verbindgg. zu suchen sind. im A. angesichts jmds. coram alqo inspectantei od....Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
  3. angesicht—n es e и er высок. лицо von Angesicht zu Angesicht лицом к лицуder Gefahr ins Angesicht sehen смело смотреть в лицо опасностиim Schweie seines Angesicht es разг. в пот...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. angesicht—Angesichtstrong n es .strong высок. лицо dem Tostrongde ins Angesichtu sestronghensup смотреstrongть смеstrongрти в лицо von Angesichtu kestrongnnensup знать в лицо von...Большой немецко-русский словарь