Universal-Lexicon

ANGELEGEN

angelegen: übersetzung

ạn|ge|le|gen〈Adj.; nur präd.; geh.〉wichtig, am Herzen liegend● 〈meist in der Wendung〉 sich etwas \angelegen sein lassenetwas wichtig nehmen, sich um etwas kümmern

* * *

ạn|ge|le|gen<Adj.> [zu veraltet anliegen = wichtig sein]:
in der Verbindungsich<Dativ>etw.a. sein lassen(geh.;sich [aus innerem Antrieb] umetw.bemühen, kümmern:ich ließ mir die Erziehung meiner Kinder sehr a. sein).

* * *

ạn|ge|le|gen<Adj.> [zu veraltet anliegen = wichtig sein]: in der Verbindungsich<Dativ>etw. a. sein lassen(geh.;sich [aus innerem Antrieb] um etw. bemühen, kümmern): ich ließ mir die Erziehung meiner Kinder sehr a. sein; Diese ... Artigkeit ließ ich mir gleich am ersten Tag ... a. sein (Th. Mann, Krull 373).

  1. angelegen—.strongpart II от anliegen part adjsich D etw. angelegen sein lassen заботиться хлопотать о чмл. прилагать старания к чемул.sich D jn angelegen sein lassen заботиться п...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  2. angelegen—angelegen Istrong part II от anliegen IIstrong part adj sich Dem etw. angelegenu sein lastrongssensup книжн. позабоstrongтиться о чмл....Большой немецко-русский словарь
  3. angelegen—adju t уст.u ответственный важный очень нужный...Норвежско-русский словарь