Universal-Lexicon

ALTE

Alte: übersetzung

Hexe (derb); altes Weib; Muddern (umgangssprachlich); Mama (umgangssprachlich); Mami (umgangssprachlich); Mutter; Mutti (umgangssprachlich); Ehefrau; Weib (derb); Gemahlin; bessere Hälfte; Gattin; Frau; Ehegattin; Angetraute; Schachtel (derb); Frauenzimmer (veraltet); weiblicher Mensch; Weib; Tante (umgangssprachlich); Tussi (derb)

* * *

Ạl|te(r)〈f.30(m.29)〉
1.alte Frau, Greisin bzw. alter Mann, Greis
2.〈umg.〉Chef(in), Vorgesetzte(r)
3.〈Jugendspr.〉freunschaftl. Anrede
● die \Alteletzte Garbe, die am Schluss der Ernte auf dem Feld bleibt od. feierl. eingebracht wird;die Altendie alten Leute;〈umg.〉die Eltern, die Vorfahren; die Völker des Altertums;mein \Alter 〈umg.〉mein Vater; mein Mann;komische \AlteRollenfach für absonderl. alte Frau;\Alte und Junge; er redet wie ein \Alter; wie die \Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen 〈Sprichw.〉oft reden Kinder kritiklos nach, was sie von den Eltern hören

* * *

Ạl|te, die/eine Alte; der/einer Alten, die Alten/zwei Alte:
1.Frau, die↑alt(1)ist:
die gutmütige A.;
komische A.
2.(salopp)Mutter:
meine A.
3.
a)(salopp)Ehefrau, Freundin:
ich habe Krach mit meiner -n;
b)(Jugendspr.)junge weibliche Person(bes.als Anrede).
4.(salopp)Vorgesetzte, Arbeitgeberin, Chefin.
5.(Zool.)Muttertier.

* * *

1Ạl|te,der; -n, -n <Dekl. ↑Abgeordnete>:1.alter Mann, Greis:ein kleiner -r las die Zeitung; das macht der Junge wie ein -r(wie ein erwachsener, erfahrener Mensch);komischer -r (Rollenfach im Theater).2.(salopp)Vater:mein -r.3.(salopp)Ehemann:mein -r ist eifersüchtig; Ihr A. hat ihn ... weggebissen. Er scheint ein Tyrann zu sein (Konsalik, Promenadendeck 83).4.(salopp)Vorgesetzter, Arbeitgeber, Meister, Chef:der A. hat getobt; der A. hats auch nicht mehr dick und kann einen jeden Tag entlassen (Keun, Das kunstseidene Mädchen 7).5.(österr.)Wein aus einem vergangenen Jahr, bereits ausgegorener Wein.
————————
2Ạl|te,die; -n, -n <Dekl. ↑Abgeordnete>:1.alte Frau, Greisin:die gutmütige A.; komische A. (Rollenfach im Theater).2.(salopp)Mutter:meine A.3.(salopp)Ehefrau:ich habe Krach mit meiner -n.4.(salopp)Vorgesetzte, Arbeitgeberin, Chefin.5.(Zool.)Muttertier.6.(Jugendspr.)Mädchen:dieses Nachgepfeife und dieses „Na A., wie ist es mit uns“ (Christiane, Zoo 323).7.(Volksk.)letzte Garbe auf dem Feld; Muttergarbe:die A. wurde festlich eingeholt.
————————
3Ạl|te,das; -n <Dekl. ↑Junge, das>:vergangene, aus früheren Zeiten stammende Konventionen, Bräuche, Gewohnheiten:-s und Neues; am -n hängen; überall standen Menschen auf, um gegen das A. zu kämpfen (Musil, Mann 55).

  1. alte—Alte translation Alte fu Jewishu feminine form of Alter see ALTMAN SEE Altman....First names dictionary
  2. alte—Alte translation Alte fu Jewishu feminine form of Alter see ALTMAN SEE Altman....First names dictionary
  3. alte—Alte translation Alte fu Jewishu feminine form of Alter see ALTMAN SEE Altman....First names dictionary
  4. alte—Alte bersetzung der die s. alt....Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
  5. falte—Falte bersetzung rugai eig. die Runzel in der Haut dann die kleine runzelartige Erhhung in Kleidern etc. die Falte als kleine Erhhung. sinusi der groe Bausch im Gewande ...Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
  6. alte—Alte bersetzung der die s. alt....Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
  7. falte—m Чилимелочной торговец разносчик...Большой испанско-русский словарь
  8. alte—sub m старик m разг. хозяин начальник сам отец муж мор. капитан командир корабля wie ein Alter как большой понастоящему f старуха f разг. хозяйка начальница сама мать ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  9. falte—f n складка сборка die verborgensten geheimsten Falten des menschlichen Herzens тайники человеческой душиdas Kleid schlgt wirft Falten платье морщит платье ложится...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  10. falte—f складка Plica морщина halbmondfrmige Falte der Bindehaut полулунная складка конъюнктивы zirkulre Falte...Большой немецко-русский медицинский словарь
  11. falte—Faltestrong f n .strong склаstrongдка сбоstrongрка Faltenu westrongrfensup schlastronggensup strong ложиstrongться склаstrongдками образоstrongвывать склаstrongдки stron...Большой немецко-русский словарь
  12. alte—Alte Istrong sub m .strong стариstrongк .strong разг. стариstrongк об отцеem .strong разг. муженstrongк сам о мужеem .strong разг. хозяstrongин шеф маstrongстер сам о нач...Большой немецко-русский словарь
  13. falte—m Ч. лоточник разносчик...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
  14. alte—alteвысокогромко...Латинский словарь
  15. alte—altealteвысоко...Латинско-русский словарь
  16. alte—alt [ altus ] высоко a. extollere pugionem C a. cadere C упасть с большой высоты глубоко penetrare descendere Sen odia altissime sedent Q altius perspicere C глубже всм...Латинско-русский словарь
  17. alte—altealteгромко...Латинско-русский словарь
  18. falte—складка см.u также Falten...Немецко-русский геологический словарь
  19. falte—fскладка см. также Faltenem Falte abgetragene воздушная складкаstrong Falte allochtone аллохтонная складкаstrong Falte antiklinale антиклинальная складкаstrong Fa...Немецко-русский геологический словарь
  20. falte—fскладка fu морщина fhalbmondfrmige Falte der Bindehaut полулунная складка fu конъюнктивы zirkulre Falte...Немецко-русский медицинский словарь
  21. falte—f складка сгиб текст. складка сборка метал. закат дефект прокатаem...Немецко-русский политехнический словарь
  22. falte—f складка одежды knitterige Falten морщина рест. сгибin Falten gelegt рест.u сложенный гармошкой...Немецко-русский словарь по искусству
  23. falte—fскладка морщина...Немецко-русский химический словарь
  24. alte—шесть...Уйгурско-русский словарь