Universal-Lexicon

AIDEMÉMOIRE

Aide-mémoire: übersetzung

Aide-mé|moire〈[ɛ:dmemoar] n.; -, -s〉nachträgliche Niederschrift mündlicher diplomat. Erklärungen[frz., „Hilfe (für das) Gedächtnis“]

* * *

Aide-Mé|moire['ɛ:tme'mo̯a:ɐ̯ ], das; -[s], -[s] [frz.,eigtl.= Gedächtnishilfe, zu: mémoire,↑Memoiren] (Politik,Dipl.):
auf diplomatischem Wege zugestellte Niederschrift einer Stellungnahme, eines Sachverhalts, um Missverständnisseod.Unklarheiten zu beseitigen.

* * *

Aide-mémoire
[ɛːdme'mwar, französisch »Notizbuch«]das, -/-(s),im diplomatischen Verkehr die Niederschrift einer mündlichen Erklärung.

* * *

Aide-mé|moire['ɛ:tme'mo̭a:ɐ̯], das; -, -[s] [frz., eigtl.= Gedächtnishilfe, zu: mémoire, ↑Memoiren] (Politik, Dipl.):auf diplomatischem Wege zugestellte Niederschrift einer Stellungnahme, eines Sachverhalts, um Missverständnisse od. Unklarheiten zu beseitigen:ein A. zu etw.; mit einem A. gegen etw. protestieren.

  1. aidemémoire—aidemmoire bersetzungMerkblatt nu kurze Zusammenfassung f aidemmoire [dmemwa] Substantif masculin invariable mmento kurzer Abriss feuille Merkzettel masculinem...Dictionnaire Francais-Allemand
  2. aidemémoire—aidemmoire bersetzungMerkblatt nu kurze Zusammenfassung f aidemmoire [dmemwa] Substantif masculin invariable mmento kurzer Abriss feuille Merkzettel masculinem...Dictionnaire Francais-Allemand
  3. aidememoire—[edmemw]памятная записка...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  4. aidememoire—памятная записка...Англо-русский дополнительный словарь
  5. aidememoire—фр. сущ. памятная записка...Англо-русский словарь общей лексики
  6. aidemémoire—n фр.u дип.u памятная записка меморандум...Англо-русский словарь политической терминологии
  7. aidemémoire—фр.памятная записка...Англо-русский юридический словарь
  8. aidememoire—n фр. дипл. памятна записка....Англо-український словник Балла М.І.
  9. aidememoire—фр. памятна записка...Англо-український юридичний словник
  10. aidememoire—фр. f n em em и s дип.em памятная записка...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  11. aidemémoire—Aidemmoirestrong EdmemLaR n и s дип. паstrongмятная запиstrongска...Большой немецко-русский словарь
  12. aidemémoire—Aidemmoirestrong EdmemLaR n и s дип. паstrongмятная запиstrongска...Большой немецко-русский словарь
  13. aidemémoire—m invarпамятка памятная записка краткий справочник...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  14. aidemémoire—m invarпамятка памятная записка краткий справочник...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  15. aidemémoire—[edmemw] n фр. дип. памятная записка. запись заметка для памяти памятка на календарном листке...Новый большой англо-русский словарь
  16. aidemémoire—aidemmoire [edmemw] n фр.i . дип. iпамятная записка . запись заметка для памяти памятка на календарном листке...Новый большой англо-русский словарь II
  17. aidemémoire—edmemw n фр. . дип. emпамятная записка . запись заметка для памяти памятка на календарном листке...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  18. aidemémoire—m invar памятка памятная записка краткий справочник...Новый французско-русский словарь
  19. aidemémoire—m invar памятка памятная записка краткий справочник...Новый французско-русский словарь
  20. aidemémoire—m памятная записка в дипломатическом праве...Французско-русский юридический словарь
  21. aidemémoire—Пiдручник...Французько-український словник
  22. aidemémoire—Пiдручник...Французько-український словник