Universal-Lexicon

ADIEU

adieu: übersetzung

Servus; ciao; vale (lat.); tschüs; ade; tschüss; lebewohl

* * *

adieu〈[adjø:]〉lebe wohl, Gott befohlen (als Abschiedsgruß)● jmdm.\adieu/Adieusagen [<frz.à Dieu;→ade]

* * *

adi|eu[a'di̯ø :;frz.adieu (= à dieu) = zu Gott, Gott befohlen,vgl.↑ade] (landsch., sonst veraltend):
auf Wiedersehen!, leb[t] wohl!:
jmdm.a. sagen;
☆einer Sache a. sagen↑(Adieu).

* * *

adieu
[a'djøː, französisch à Dieu »Gott befohlen«], leb(t) wohl!, auf Wiedersehen.

* * *

Adieu,das; -s, -s:Lebewohl:jmdm. A. sagen, ein A. zurufen; Die Hand gab er ihm nicht ... Er sagte nur kurz A. (Süskind, Parfüm 141).

  1. adieu—adieu bersetzung interjuleb wohl adieu mu sparation avec qnem Trennung fu Abschied m adieux plu Abschied m adieu [adj] ampLTxampGT I masculin prise de cong Beispielu a...Dictionnaire Francais-Allemand
  2. adieu—adieu bersetzung interjuleb wohl adieu mu sparation avec qnem Trennung fu Abschied m adieux plu Abschied m adieu [adj] ampLTxampGT I masculin prise de cong Beispielu a...Dictionnaire Francais-Allemand
  3. adieu—adieu translationSynonyms and related wordsGodspeed aloha by byebye conge dochandorrach farewell goodbye leave leavetaking parting parting words sendoff so long stirrup c...Moby Thesaurus
  4. adieu—[dju]прощайте!прощание...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  5. adieu—прощание...Англо-русский онлайн словарь
  6. adieu—прощание...Англо-русский онлайн словарь
  7. adieu—n прощание...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  8. adieu—. межд. прощайте! . сущ. прощание to bid smb. adieu to make take ones adieu прощаться Syn parting leavetaking...Англо-русский словарь общей лексики
  9. adieu—n. прощайте прощай...Англо-русский словарь редакция bed
  10. adieu—фр. int. nпрощання take ones adieu...Англо-украинский словарь
  11. adieu—прощання...Англо-український словник
  12. adieu—фр. . n pl тж adieux прощання to take ones прощатися . int прощайте! прощавайте!...Англо-український словник Балла М.І.
  13. adieu—др.jm adieu sagen проститься с кемл....Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  14. adieu—фр. n s sпрощание прощальное слово...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  15. adieu—.strong interjadieu! прощайте!dadieu прощальный mпрощаниеdire adieu qn faire ses adieux qn проститься с кемлибоdire adieu qch отказаться от чеголибоdire adieu aux ...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  16. adieu—.strong interjadieu! прощайте!dadieu прощальный mпрощаниеdire adieu qn faire ses adieux qn проститься с кемлибоdire adieu qch отказаться от чеголибоdire adieu aux ...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  17. adieu—.strong interjadieu! прощайте!dadieu прощальный mпрощаниеdire adieu qn faire ses adieux qn проститься с кемлибоdire adieu qch отказаться от чеголибоdire adieu aux ...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  18. adieu—прощай прощайте...Голландско-русский словарь
  19. adieu—.strong [dju] n pl тж. eux [djuz]to make to take ones adieus to make to take adieu to bid to say adieu to smb. прощаться с кемл. [dju] int...Новый большой англо-русский словарь
  20. adieu—adieu . [dju] n pl тж. euxi [djuz]i прощание to make to take ones s to make to take to bid to say to smb. прощаться с кемл. . [dju] inti прощайте!...Новый большой англо-русский словарь II
  21. adieu—.strong dju n pl тж. euxem djuzem прощание to make to take ones s to make to take to bid to say to smb. прощаться с кемл. .strong dju int прощайте!...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  22. adieu—.strong interjadieu! прощайте! dadieu прощальный .strong mпрощание dire adieu qn faire ses adieux qn проститься с кемлибо dire adieu qch отказаться от чеголибо dir...Новый французско-русский словарь
  23. adieu—.strong interjadieu! прощайте! dadieu прощальный .strong mпрощание dire adieu qn faire ses adieux qn проститься с кемлибо dire adieu qch отказаться от чеголибо dir...Новый французско-русский словарь
  24. adieu—.strong interjadieu! прощайте! dadieu прощальный .strong mпрощание dire adieu qn faire ses adieux qn проститься с кемлибо dire adieu qch отказаться от чеголибо dir...Новый французско-русский словарь
  25. adieu—Never say adieu to the devil until you have met him Не хвались идучи на рать а хвались идучи с рати H...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  26. adieu—. interjdire adieu sans adieu! adieu Berthe adieu la boutique Adieu je tai vu adieu panier vendanges sont faites adieu veau vache cochon couve aprs la fte adieu le saint ...Французско-русский фразеологический словарь