Universal-Lexicon

ACCELERANDO

accelerando: übersetzung

ac|ce|le|rạn|do〈[ atʃɛ-] Mus.; Abk.: accel.〉schneller werdend, beschleunigend (zu spielen)[ital.]

* * *

ac|ce|le|ran|do[at̮ʃele'rando ] <Adv.> [ital., zu: accelerare = beschleunigen] (Musik):
schneller werdend(Abk.: accel.)

* * *

accelerạndo
[attʃe-, italienisch], Abkürzungaccel.,musikalische Vortragsbezeichnung: schneller werdend, beschleunigend; wiestringendo.

* * *

ac|ce|le|ran|do[atʃele'rando] <Adv.> [ital., zu: accelerare = beschleunigen] (Musik):schneller werdend;Abk.: accel.

  1. accelerando—[kselrnd]аччелерандо...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  2. accelerando—n Аччелерандо...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  3. accelerando—муз. итал. аччелерандо о темпе произведения постепенно ускоряя темп The pianist made pauses and ritardando and accelerando in the most natural manner. Пианист останавли...Англо-русский словарь общей лексики
  4. accelerando—adj advакселерандо поступово прискорювати прискорюючи про музикуem...Англо-украинский словарь
  5. accelerando—m invar муз. быстрее ускоряя темп Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  6. accelerando—m invar муз. быстрее ускоряя темп Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  7. accelerando—ит. сокр.em accel.em муз.em ускоряя темп...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  8. accelerando—adv муз.ускоряя темп...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  9. accelerando—adv муз.ускоряя темп...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  10. accelerando—тал.em аччелерандо прискорюючи темп....Латинські та інші вирази
  11. accelerando—[kselrnd] муз....Новый большой англо-русский словарь
  12. accelerando—accelerando [kselrnd] муз.i аччелерандо...Новый большой англо-русский словарь II
  13. accelerando—kselrnd муз. аччелерандо...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  14. accelerando—ele муз. ускоряя темп...Новый французско-русский словарь
  15. accelerando—ele муз. ускоряя темп...Новый французско-русский словарь