Universal-Lexicon

ABTEILUNG

Abteilung: übersetzung

Kolonne; Schar; Verband; Gruppe; Kommando; Geschwader; Rotte; Referat; Sektion; Division; Gebiet; Ressort; Bereich

* * *

Ab|tei|lung[ap'tai̮lʊŋ], die; -, -en:
1.relativ selbstständiger Teil einer größeren Organisationseinheit (Unternehmen, Warenhaus, Bank, Behörde, Krankenhaus, Museumu. a.):
die chirurgische Abteilung; Abteilung für Haushaltswaren.
Syn.:↑Bereich,↑Sachgebiet,↑Sektion,↑Sektor,↑Sparte,↑Zweig.
Zus.: Kreditabteilung, Möbelabteilung.
2.(Militär)geschlossene Gruppe von Soldateno.Ä.:
marschierende Abteilungen.
Syn.:↑Einheit,↑Kolonne,↑Trupp,↑Zug.
Zus.: Panzerabteilung, Vorausabteilung.

* * *

Ạb|tei|lung〈f.20〉
I〈unz.〉das Abteilen, Abtrennung, Loslösung, Zerlegung
II〈[-′—] zählb.; Abk.: Abt.〉
1.Abschnitt, Teil eines gegliederten Ganzen
2.Einteilungsmerkmal der systemat. Biologie, zwischen Gruppe u. Klasse angeordnet
3.〈Geol.〉Teil einer Formation
4.〈Mil.〉Einheit von 2 bis 4 Kompanien od. Batterien
5.Teil eines Betriebes, einer Organisation mit bestimmtem Aufgabengebiet
6.〈Forstw.〉Teil eines Waldes

* * *

Ab|tei|lung,die; -, -en:
1.['apta̮ilʊŋ ]
a)das Abteilen;
b)abgeteilte Stelle, abgeteilter Raum:
in der hinteren A. des Raums.
2.[ap'ta̮ilʊŋ ]
a)(Militär)geschlossene Gruppe von Soldatenu. Ä.;
b)(Militär)dem Bataillon entsprechender Verband bei bestimmten Einheiten (bis 1945);
c)relativ selbstständiger Teil einer größeren Organisationseinheit (Unternehmen, Warenhaus, Krankenhausu. a.)(Abk.: Abt.):
die chirurgische A.;
A. für Haushaltswaren;
d)(Geol.)nächstfolgende Untergliederung einer Formation;
e)(Forstwirtsch.)Gliederung eines Reviers.

* * *

Abteilung,
1)Betriebswirtschaft:dauerhafte Zusammenfassung von mehreren Ausführungsstellen des gleichen Aufgabenbereichs unter Hinzufügung einer weisungsbefugten Stelle (Leitungsstelle, Instanz), deren Inhaber, derAbteilungsleiter,auch die Koordination des gesamten Aufgabenkomplexes übernimmt. Nach dem vorherrschenden Zentralisationsprinzip lassen sich verrichtungs-, objekt- und raumzentralisierteAbteilungsbildungenunterscheiden und in reiner oder gemischter Form realisieren.
2)Biologie:Divisio,höhere taxonomische Einheit im biologischenSystem. Eine Abteilung gliedert sich in mehrere Unterabteilungen oder Stämme, mehrere Abteilungen bilden ein Unterreich oder ein Reich.
3)Forstwirtschaft:rd. 10-30 ha große, zum Zweck der Verwaltung und Bewirtschaftung abgegrenzte Waldfläche (Wirtschaftsfigur); sie entspricht dem regionalenJagenoderDistrikt.
4)Geologie:Unterabschnitt eines stratigraphischenSystems; seine Bildungszeit wird alsEpochebezeichnet.
5)Militärwesen:allgemein eine von der Grundgliederung (Gruppe, Zug u. a.) abweichende und vorübergehende Zusammenfassung einer kleineren Anzahl von Soldaten zu einem bestimmten Dienst; bis 1945 bei der Artillerie und Flakartillerie, den Aufklärungs-, Panzer-, Nachrichtentruppen u. a., heute bei den Fernmelderegimentern der Bundesluftwaffe und den Heeresfliegerregimentern ein dem Bataillon entsprechender Truppenverband.

* * *

Ab|tei|lung,die; -, -en:1.['aptailʊŋ]a)das Abteilen;b)abgeteilte Stelle, abgeteilter Raum:Ich setzte mich an einen der ... Tische in der rückwärtigen A. des Ladens (Roth, Beichte 152).2.[ap'tailʊŋ, österr.: 'apt...]a)(Milit.)geschlossene Gruppe von Soldaten u. Ä.;b)(Milit.)dem Bataillon entsprechender Verband bei bestimmten Einheiten (bis 1945);c)relativ selbstständiger Teil einer größeren Organisationseinheit (Unternehmen, Warenhaus, Krankenhaus u. a.):die chirurgische A.; A. für Haushaltswaren; Abk.: Abt.;d)(Geol.)nächstfolgende Untergliederung einer Formation;e)(Forstw.)Gliederung eines Reviers.

  1. abteilung—Abteilung bersetzung Abteilung Divisiostrong systematische Kategorie innerhalb des Pflanzenreichs und des Pilzreichs die einem Taxon zugeordnet wird und die eine oder au...Deutsch wörterbuch der biologie
  2. abteilung—Abteilung translation Abteilung f department section division...Deutsch-Englisch Worterbuch gesetz
  3. abteilung—Istrongf деление выделение отделение действиеf en сокр. Abt. отдел отделение учрежденияem цех заводаem секция магазинаem сокр. Abt. часть раздел книги документаem отде...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. abteilung—f отделение напр. в больнице Abteilung der inneren MedizinAbteilung Mutter und Kind...Большой немецко-русский медицинский словарь
  5. abteilung—Abteilung Istrong f en .strong тк. sg делеstrongние выделеstrongние отделеstrongние разделеstrongние действиеem .strong уст. отделеstrongние напр. шкафаem Abteilung IIs...Большой немецко-русский словарь
  6. abteilung—f отсек цех...Немецко-русский автомобильный словарь
  7. abteilung—f. отдел стратиграфическая единицаem . отделение разделение отдел раздел...Немецко-русский геологический словарь
  8. abteilung—fотделение nu напр. в больницеAbteilung fr die Marktkontrolle von Lebensmitteln der sanitrepidemiologischen Station контрольнопищевой пункт mu на рынке Abteilung fr inne...Немецко-русский медицинский словарь
  9. abteilung—f отделение деление разделение перегораживание дозирование дозировка текст. отбор нитей основы в узловязальной машинеem отдел отделение цех участок выемочное поле вы...Немецко-русский политехнический словарь