Universal-Lexicon

ABSURD

absurd: übersetzung

merkwürdig; grotesk; eigentümlich; absonderlich; verschroben; skurril; eigenartig; befremdend; aberwitzig; eigenwillig; sonderbar; kurios; bizarr; kauzig (umgangssprachlich); befremdlich; lächerlich; komisch; abwegig; illusorisch; illusionär; fratzenhaft; vernunftwidrig; irrwitzig; paradox; unsinnig; irrational; widersinnig; konfus; unvernünftig; nicht rational; wahnwitzig; unlogisch; antinomisch; unklar

* * *

ab|surd[ap'zʊrt] <Adj.>:
der Vernunft widersprechend:
ein absurder Gedanke.
Syn.:↑sinnlos,↑unsinnig,↑widersinnig.

* * *

ab|sụrd〈Adj.; -er, am -es|ten〉
1.abwegig, widersinnig
2.unsinnig, unvernünftig
[<lat.absurdus„misstönend“]

* * *

ab|sụrd<Adj.> [lat.absurdus,eigtl.= unrein klingend,zusgez.aus: absonus = misstönendu.surdus = taub; nicht verstehend]:
gesundem Menschenverstand völlig fern:
eine -e Idee;
a. sein, klingen;
etw.a. finden.

* * *

absụrd
[lateinisch »misstönend«, »sinnlos«],
1)allgemein:unsinnig, widersinnig (ad absurdum).
2)Philosophie:In der Patristik galten diejenigen Aussagen als absurd (»credo quia absurdum«, »ich glaube es, weil es widersinnig ist«), die eine theologische, vom menschlichen Verstand allein nicht begreifbare Wahrheit enthalten, z. B. die Menschwerdung Christi. In diesem Sinn wurde für S. A. Kierkegaard das Absurde zum einzigen Gegenstand des christlichen Glaubens.
Im französischen Existenzialismus wurde das Absurde als Grunderfahrung desNihilismusbegriffen. Nach J.-P. Sartre hat die Welt und der Mensch in ihr keinen vorgegebenen Sinn. Der Mensch ist zur Freiheit verurteilt. Er muss sich, d. h. das, was er sein will, erst »entwerfen«, indem er auf die Absurdität des vernunftlosen, determinierten Seins, die er in den Existenzweisen des Ekels und der Langeweile erfährt, mit der Idee des Nichts antwortet, das Bestehende, die Tatsachen, negiert.
Auch A. Camus geht von der Absurdität als dem Wirklichen aus, das ohne Sinn sei. Von der Absurdität des Lebens sucht er zu neuen moralischen Imperativen zu gelangen; es gehe nicht mehr um das Glück des Einzelnen, sondern um das menschliche Glück schlechthin. Die Erfahrung des Absurden als Zwiespalt zwischen dem Anspruch auf Sinn und der fehlenden Erfüllung führt für ihn in die Revolte: die Auflehnung gegen die Absurdität; in ihr sind die Lebensbejahung und das Mitmenschliche, das Mitverantwortlichsein begründet.
Der philosophische Begriff des Absurden liegt auch vielen dichterischen Werken zugrunde (Sartre, Camus, F. Kafka); er ist konstituierendes Element desabsurden Theaters.
Literatur:
A. Camus:Le mythe de Sisyphe (Paris 1942; dt. Der Mythos von Sisyphos);
A. Camus:L'homme révolté (Paris 1951; dt. Der Mensch in der Revolte);
J.-P. Sartre:L'être et le néant (Paris 1943; dt. Das Sein und das Nichts);
J. Möller:Absurdes Sein? (1959);
B. Rosenthal:Die Idee des Absurden. F. Nietzsche u. A. Camus (1977);
W. F. Haug:J.-P. Sartre u. die Konstruktion des Absurden (31991).

* * *

ab|sụrd<Adj.> [lat. absurdus, eigtl. = unrein klingend, zusgez. aus: absonus = misstönend u. surdus = taub; nicht verstehend]:gesundem Menschenverstand völlig fern:eine -e Idee; dieser Gedanke wäre Helmcke a. vorgekommen (Prodöhl, Tod 30); a. sein, klingen; etw. a. finden.

  1. absurd—absurd translation adj.VERBS be look seem sound become find sth She found the whole concept faintly absurd ADVERB absolutely completely quite esp.BrE totally utte...Collocations dictionary
  2. absurd—Absurd bersetzung d. i. abgeschmackt albern z. B. eine absurde Behauptung ist diejenige welche auf unrichtigen Begriffen beruht....Damen Conversations Lexikon
  3. absurd—absurd bersetzungabsurd etc. s. abgeschmackt etc....Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
  4. absurd—absurd translationSynonyms and related wordsPickwickian a bit thick a bit thin abnormal amusing anomalous asinine balmy barred beyond belief bizarre childish closedout co...Moby Thesaurus
  5. absurd—absurd translationAny belief that is obviously untenable see also reductio ad absurdum em . In existentialism a title for the pointless or meaningless nature of human lif...Philosophy dictionary
  6. absurd—[bsd]нелепый абсурдный смешной глупый забавный курьезный смехотворныйсамопротиворечащийабсурдистскийабсурдабсурдность...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  7. absurd—нелепый абсурдный смешной глупый забавный курьезный смехотворный самопротиворечащий абсурдистский the Absurd абсурд человеческого существования и т. п. абсурдность...Англо-русский дополнительный словарь
  8. absurd—абсурд абсурдность бессмысленный нелепый абсурдный logically absurd...Англо-русский научно-технический словарь
  9. absurd—нелепый...Англо-русский онлайн словарь
  10. absurd—нелепый...Англо-русский онлайн словарь
  11. absurd—a абсурдный нелепый смехотворный смешной...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  12. absurd—n абсурд логическое противоречие...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  13. absurd—r противоречащий истине...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  14. absurd—absurd [bsd] au нелепый абсурдный смешной глупый...Англо-русский словарь Мюллера
  15. absurd—. прил. нелепый абсурдный смешной глупый забавный курьезный смехотворный patently totally absurd совершенно абсурдный What an absurd idea! Какая нелепая мысль! It was ...Англо-русский словарь общей лексики
  16. absurd—n .strong абсурд положение лишенное смыслаtheatre of the absurd театр абсурда .strong абсурдность. strong абсурд положение лишенное смысла theatre of theabsurd strong ...Англо-русский словарь по социологии
  17. absurd—adj. нелепый абсурдный глупый смешной...Англо-русский словарь редакция bed
  18. absurd—сущ.emstrong абсурд положение лишенное смысла theatre of theabsurd[m]strong абсурдность....Англо-русский социологический словарь
  19. absurd—нелепый абсурд абсурдный бессмысленный...Англо-русский технический словарь
  20. absurd—прил. общ. полная нелепость чепуха абсурд противоречивое или лишенное смысла выражениеem фил. абсурд в экзистенциализме бесмыссленность и трагическая противоречивость ко...Англо-русский экономический словарь
  21. absurd—adjбезглуздий абсурдний...Англо-украинский словарь
  22. absurd—смшний безглуздий абсурдний абсурднсть...Англо-український словник
  23. absurd—adj безглуздий абсурдний нсентний смховинний....Англо-український словник Балла М.І.
  24. absurd—Хибнийнеправильний про гпотезуабсурдний безглуздий...Англо-український словник технічних термінів
  25. absurd—хибнийнеправильний про гпотезу абсурдний безглуздий...Англо-український словник технічних термінів II
  26. absurd—adjнелепый бессмысленный абсурдный см. тж. ad absurdum...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  27. absurd—absurdstrong a бессмыstrongсленный нелеstrongпый абсуstrongрдный...Большой немецко-русский словарь
  28. absurd—абсурдный нелепый несуразный абсурдный нелепый бессмысленный...Голландско-русский словарь
  29. absurd—абсурдний...Дансько-український словник
  30. absurd—абсурдний...Дансько-український словник
  31. absurd—Абсурдний...Датсько-український словник
  32. absurd—Абсурдний...Датсько-український словник
  33. absurd—абсурдный бессмысленный...Немецко-русский математический словарь
  34. absurd—Абсурдный...Нидерландско-русский словарь
  35. absurd—.strong [bsd] n the Absurd филос. абсурд человеческого существования и т. п.theatre of the Absurd театр абсурда абсурдность.strong [bsd] a. нелепый абсурдный глупый смех...Новый большой англо-русский словарь
  36. absurd—absurd . [bsd] ni the Absurd филос. iабсурд человеческого существования и т. п.i theatre of the Absurd театр абсурда абсурдность . [bsd] ai . нелепый абсурдный глупый ...Новый большой англо-русский словарь II
  37. absurd—.strong bsd n the Absurd филос. emабсурд человеческого существования и т. п. theatre of the Absurd театр абсурда абсурдность .strong bsd a . нелепый абсурдный глуп...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  38. absurd—adj абсурдный бессмысленный глупый нелепый...Норвежско-русский словарь
  39. absurd—adj абсурдный бессмысленный глупый нелепый...Норвежско-русский словарь
  40. absurd—Абсурдний...Норвезько-український словник
  41. absurd—Р.em u абсурд sprowadzi do u довести до абсурда mwi y нести чушь околсицу околесицу nonsens...Польско-русский словарь
  42. absurd—Istrong [абсурд] [абсурд]...Польсько-український словник
  43. absurd—u m абсурд нсентниця...Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)
  44. absurd—l. adj. rd rzi rde абсурдный нелепый бессмысленный вздбрный несуразный. . adv. абсурдно нелепо несуразно prin absurd вопреки здравому смыслу. . s. n. абсурд m.demonstrar...Румынско-русский словарь
  45. absurd—l. adj. rd rzi rde абсурдный нелепый бессмысленный вздбрный несуразный. . adv. абсурдно нелепо несуразно prin absurd вопреки здравому смыслу. . s. n. абсурд m.demonstrar...Румынско-русский словарь
  46. absürd—абсурд мабсурдный...Турецко-русский словарь
  47. absurd—Rzeczownik absurd m абсурд m...Универсальный польско-русский словарь
  48. absurd—Абсурдный нелепый...Шведско-русский словарь II
  49. absurd—absurd.strong абсурдный pstendet r fullstndigt absurtэто утверждение совершенно абсурдно .strong абсурдный нелепый...Шведско-русский словарь
  50. absurd—Абсурдний...Шведсько-український словник
  51. absurd—Абсурдний...Шведсько-український словник
  52. absurd—Абсурд...Эстонско-русский словарь
  53. absurd—Абсурд...Эстонско-русский словарь