Universal-Lexicon

ABRUPT

abrupt: übersetzung

ruckartig; unerwartet; unvermittelt; unvermutet; auf einmal; jäh; mit einem Mal; unverhofft; urplötzlich; jeden Augenblick; überraschend; jählings; plötzlich; wie aus heiterem Himmel; augenblicklich; schlagartig

* * *

ab|rupt[ap'rʊpt] <Adj.>:
ohne Übergang, Zusammenhang, ohne dass damit zu rechnen war, eintretend, erfolgend:
ein abruptes Ende; sie brach das Gespräch abrupt ab.
Syn.:↑jäh, Knall auf Fall (ugs.), Knall und Fall (ugs.),↑plötzlich,↑schlagartig,↑schroff, überraschend,↑unerwartet,↑unverhofft,↑unvermittelt,↑unvermutet,↑unversehens,↑unvorhergesehen.

* * *

ab|rụpt〈Adj.〉
1.abgebrochen, zusammenhanglos
2.plötzlich
● die Stimmung schlug \abrupt um [<lat.abruptus„abgerissen“]

* * *

ab|rụpt<Adj.> [lat.abruptus,adj.2.Part.von: abrumpere = abreißen]:
1.plötzlich und unvermittelt, ohne dassjmd.damit gerechnet hat:
alles fand ein -es Ende;
etw.a. unterbrechen.
2.ohne erkennbaren Zusammenhang:
a. antworten.

* * *

abrụpt
[lateinisch »abgerissen«\], zusammenhanglos; jäh, plötzlich, unvermittelt.

* * *

ab|rupt[ap'rʊpt] <Adj.;> [lat. abruptus, adj. 2. Part. von: abrumpere = abreißen]:1.plötzlich und unvermittelt, ohne dass jmd. damit gerechnet hat:Nach einem Jahrzehnt ... fand die Erfolgsstory ein -es Ende (Spiegel 9, 1988, 220); die ... Wirtschaft hat ... einen -en Wechsel erlebt (NZZ 27. 1. 83, 17); etw. a. unterbrechen; a. aufhören.2.ohne erkennbaren Zusammenhang:a. antworten.

  1. abrupt—круговой конус резкий...Англо-русский словарь по машиностроению
  2. abrupt—внезапный...Англо-русский физический словарь
  3. abrupt—abrupt translation adj. Abruptstrong is used with these nouns appearance change departure disappearance dismissal end ending exit gesture halt rise shift stop switch term...Collocations dictionary
  4. abrupt—abrupt bersetzung escarpem steil abschssig schroff abrupt [abypt] Substantif masculin Steilwand fmininem abrupt abrupt [abypt] Adjectif raide steil ton schroff...Dictionnaire Francais-Allemand
  5. abrupt—abrupt translationSynonyms and related wordsaggressive arduous bearish beastly bluff blunt bluntedged bluntended bluntpointed blunted bluntish bold brash breakneck breath...Moby Thesaurus
  6. abrupt—[brpt]внезапный неожиданный непредвиденныйкрутой обрывистыйрезкий грубыйотрывистый неровныйскачкообразный...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  7. abrupt—обрывистый крутой...Англо-русский геологический словарь
  8. abrupt—обрывистый крутой внезапный abrupt discharge electr. мгновенный разряд резкий о движении манере неровный о стиле...Англо-русский дополнительный словарь
  9. abrupt—внезапный резкий прерывистый скачкообразный...Англо-русский машиностроительный словарь
  10. abrupt—Крутой...Англо-русский морской словарь
  11. abrupt—внезапный...Англо-русский онлайн словарь
  12. abrupt—внезапный...Англо-русский онлайн словарь
  13. abrupt—крутой...Англо-русский политехнический словарь
  14. abrupt—a внезапный крутой обрывистый...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  15. abrupt—abrupt [brpt] au внезапныйabrupt discharge эл.u мгновенный разряд резкий о движенииem грубый о манерахem и т.п.u неровный о стилеem обрывистый крутой...Англо-русский словарь Мюллера
  16. abrupt—отвесный...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
  17. abrupt—прил. внезапный неожиданный непредвиденный abrupt transition резкий переход abrupt turn неожиданный поворот The motions of the vessel were so fearfully abrupt and viol...Англо-русский словарь общей лексики
  18. abrupt—внезапный резкий прерывистый скачкообразный...Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
  19. abrupt—adj. внезапный неожиданный резкий грубый неровный крутой обрывистый...Англо-русский словарь редакция bed
  20. abrupt—внезапный резкий крутой abrupt change abrupt junctionabrupt change in crosssection резкий переход в сеченииabrupt spacecharge edge метод приближения объемного заряда с ...Англо-русский технический словарь
  21. abrupt—adj раптовийabrupt departure раптовий вдзд рзкий гострийabrupt reply гостра вдповдь крутий узвз спускem...Англо-украинский словарь
  22. abrupt—крутою стрмчастий крутий рзкий круто...Англо-український словник
  23. abrupt—adj раптовий несподваний departure раптовий вдзд рзкий грубий гострий reply рзка вдповдь крутий стрмкий нервний про стиль....Англо-український словник Балла М.І.
  24. abrupt—Обривний...Англо-український словник технічних термінів
  25. abrupt—РРСРРРРРСРРСРРРР РРРРРР ССРРРР ССССРРРР РРСРРРСРРРРР...Англо-український словник технічних термінів II
  26. abrupt—adj несвязный отрывочный внезапный резкий...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  27. abrupt—adj несвязный отрывочный внезапный резкий...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  28. abrupt—abruptstrong a .strong несвяstrongзный отрыstrongвочный .strong внезаstrongпный реstrongзкий...Большой немецко-русский словарь
  29. abrupt—.strong adj fmem abrupte крутой обрывистый перен. резкий грубый перен. отрывистый неровный о стиле .strong mотвесный крутой склон...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  30. abrupt—.strong adj fmem abrupte крутой обрывистый перен. резкий грубый перен. отрывистый неровный о стиле .strong mотвесный крутой склон...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  31. abrupt—резкий внезапный отрывистый обрывистый отрывочный бессвязный внезапно вдруг отрывочно бессвязно...Голландско-русский словарь
  32. abrupt—раптовий рзкий...Дансько-український словник
  33. abrupt—раптовий рзкий...Дансько-український словник
  34. abrupt—Раптовий рзкий...Датсько-український словник
  35. abrupt—Раптовий рзкий...Датсько-український словник
  36. abrupt—крутой обрывистый...Немецко-русский геологический словарь
  37. abrupt—крутойобрывистый...Немецко-русский геологический словарь
  38. abrupt—[brpt] a. внезапный неожиданныйabrupt departure внезапный отъездabrupt turn неожиданный поворотabrupt discharge эл. мгновенный разрядabrupt change внезапное или резко...Новый большой англо-русский словарь
  39. abrupt—abrupt [brpt] ai . внезапный неожиданный departure внезапный отъезд turn неожиданный поворот discharge эл. iмгновенный разряд change внезапное илиi резкое изменен...Новый большой англо-русский словарь II
  40. abrupt—brpt a . внезапный неожиданный departure внезапный отъезд turn неожиданный поворот discharge эл. emмгновенный разряд change внезапное илиem резкое изменение с...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  41. abrupt—ypt.strong adj fm abrupte крутой обрывистый перен. резкий грубый перен. отрывистый неровный о стилеem .strong mотвесный крутой склон...Новый французско-русский словарь
  42. abrupt—ypt.strong adj fm abrupte крутой обрывистый перен. резкий грубый перен. отрывистый неровный о стилеem .strong mотвесный крутой склон...Новый французско-русский словарь
  43. abrupt—adj резкий крутой внезапный неожиданный...Норвежско-русский словарь
  44. abrupt—adj резкий крутой внезапный неожиданный...Норвежско-русский словарь
  45. abrupt—Раптовий рзкий...Норвезько-український словник
  46. abrupt—pt pi pte adj. . крутой обрывистый отвесный stinci abruptte отвесные скалы mal abrupt крутой берег. . fig. despre stil шероноватый неровный прерывистый отрывистый....Румынско-русский словарь
  47. abrupt—pt pi pte adj. . крутой обрывистый отвесный stinci abruptte отвесные скалы mal abrupt крутой берег. . fig. despre stil шероноватый неровный прерывистый отрывистый....Румынско-русский словарь
  48. abrupt—Внезапно резко прерванный...Шведско-русский словарь II
  49. abrupt—abrupt.strong внезапный неожиданный .strong внезапно резко прерванный...Шведско-русский словарь
  50. abrupt—Нежданий несподваний раптовий рзкий...Шведсько-український словник
  51. abrupt—Нежданий несподваний раптовий рзкий...Шведсько-український словник