Universal-Lexicon

ABLAUT

Ablaut: übersetzung

Ạb|laut〈m.1; Gramm.〉Vokalwechsel in der Stammform von Wörtern,z. B. trinken - trank - Trunk, schwimmen - schwamm - geschwommen;→Lexikon der Sprachlehre

* * *

Ạb|laut,der; -[e]s, -e <Pl.selten> (Sprachwiss.):
gesetzmäßiger Vokalwechsel in der Stammsilbe etymologisch verwandter Wörter.

* * *

Ablaut,
Sprachwissenschaft:von J.Grimm geprägte Bezeichnung für den regelmäßigen, ursprünglich durch die Betonung bewirkten Vokalwechsel in der Stammsilbe zwischen etymologisch zusammengehörigen Wörtern oder Formen der indogermanischen Sprachen. Man unterscheidet: 1)quantitativen AblautoderAbstufung:Die Vokale a, e, o (Vollstufe) werden in unbetonter Silbe entweder geschwächt (Reduktionsstufe) oder fallen ganz aus (Nullstufe, Schwundstufe); kurze Vokale werden unter bestimmten Bedingungen gedehnt (Dehnstufe). 2)qualitativen AblautoderAbtönung:Wechsel von a und e mit o. - Im Deutschen ist der Vokalwechsel im starken Verb die Fortsetzung des alten Ablauts. Doch sind durch lautgesetzliche Veränderungen neueAblautreihenentstanden (z. B. reiten, ritt, geritten; halten, hielt, gehalten).
Literatur:
J. Kuryłowicz:Akzent u. A., Indogerm. Gramm. 2 (1968).

* * *

Ạb|laut,der; -[e]s, -e <Pl. selten> (Sprachw.):gesetzmäßiger Vokalwechsel in der Stammsilbe etymologisch verwandter Wörter.

  1. ablaut—[blat]абляут...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  2. ablaut—n абляут...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  3. ablaut—ablaut [blat] nu лингв.u абляут...Англо-русский словарь Мюллера
  4. ablaut—сущ. лингв. абляут...Англо-русский словарь общей лексики
  5. ablaut—n. абляут [лингв.]...Англо-русский словарь редакция bed
  6. ablaut—лингв.u аблаутчередование гласных sing sang sung song в данном случае соответствующее внутренней флексии но часто существующее наряду с морфемным словоизменением и сл...Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого
  7. ablaut—n аблаут...Англо-украинский словарь
  8. ablaut—аблаут...Англо-український словник
  9. ablaut—n лнгв. аблаут....Англо-український словник Балла М.І.
  10. ablaut—m es e лингв.em аблаут индоевропейское чередование гласных...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  11. ablaut—m es e лингв.em аблаут индоевропейское чередование гласных...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  12. ablaut—Ablautstrong m es лингв. абляstrongут чередоваstrongние глаstrongсных...Большой немецко-русский словарь
  13. ablaut—[\ablautot \ablautja \ablautok] nyelv. абляут...Венгерско-русский словарь
  14. ablaut—[\ablautot \ablautja \ablautok] nyelv. абляут...Венгерско-русский словарь
  15. ablaut—[blat] n лингв....Новый большой англо-русский словарь
  16. ablaut—ablaut [blat] n лингв.i аблаут...Новый большой англо-русский словарь II
  17. ablaut—blat n лингв. аблаут...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  18. ablaut—Rzeczownik ablaut m Jzykowy аблаут...Универсальный польско-русский словарь
  19. ablaut—аблаут...Чешско-русский словарь
  20. ablaut—Абляут...Эстонско-русский словарь
  21. ablaut—Абляут...Эстонско-русский словарь