Universal-Lexicon

ABKLÄREN

abklären: übersetzung

kontrollieren; prüfen; nachprüfen; abchecken (umgangssprachlich); untersuchen

* * *

ạb||klä|ren〈V.; hat〉
I〈V.tr.〉
1.Flüssigkeiten \abklärenklar machen, klar werden lassen, feste Bestandteile sich setzen lassen
2.durch nähere Untersuchung klären(Sachverhalt, Verdacht)
II〈V. refl.〉 sich \abklärenlangsam klar werden(Flüssigkeiten, 〈fig.〉 Ansichten); →a.abgeklärt

* * *

ạb|klä|ren<sw. V.; hat:
völlig klären:
Üeinen Sachverhalt, Tatbestand a.

* * *

ạb|klä|ren<sw. V.; hat:völlig klären:einen Sachverhalt, Tatbestand a.; etw. durch einen Fachmann a. lassen; körperliche Beschwerden a.; wurden Untersuchungen eingeleitet, um abzuklären, ob die Verhafteten als Täter ... infrage kommen (NZZ 27. 1. 83, 7); aus nicht abgeklärter Ursache.

  1. abklären—abklren translation abklren v clarify make clear...Deutsch-Englisch Worterbuch gesetz
  2. abklären—.strong vt осветлять давать отстояться очищать напр. вино выяснять .strong sich выясняться становиться зрелым...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. abklären—.strong vt осветлять давать отстояться очищать напр. вино выяснять .strong sich выясняться становиться зрелым...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. abklären—осветлять очищать отстаивать...Большой немецко-русский медицинский словарь
  5. abklären—abklren Istrong vt .strong даваstrongть отстояstrongться осветляstrongть очищаstrongть напр. виноem .strong швейц. выясняstrongть IIstrong sich .strong отстаstrongиваться...Большой немецко-русский словарь
  6. abklären—n осветление отстаивание...Немецко-русский автомобильный словарь
  7. abklären—n...Немецко-русский автосервисный словарь
  8. abklären—осветлениеотмучиваниеотстаивание...Немецко-русский геологический словарь
  9. abklären—осветлять очищать отстаивать...Немецко-русский медицинский словарь
  10. abklären—nосветление отстаивание...Немецко-русский политехнический словарь
  11. abklären—осветлятьsich abklren отстаиваться...Немецко-русский политехнический словарь
  12. abklären—n глянцовка лгкая полировка кожаным кругом без абразивов обесцвечивание анодных плнок осветление отстаивание очистка...Немецко-русский химический словарь