Universal-Lexicon

ABGEHACKT

abgehackt: übersetzung

ruckartig; holprig

* * *

ab|ge|hackt['apgəhakt] <Adj.>:
(vom Sprechen) stockend, nicht fließend:
abgehackt sprechen.

* * *

ạb|ge|hackt〈Adj.〉 \abgehackt sprechenstockend, nicht fließend;→a.abhacken

* * *

ạb|ge|hackt<Adj.> [2.Part.von↑abhacken]:
(in Bezug auf Sprechweise, Bewegungeno. Ä.) nicht fließend, sondern ständig stockend, für einen Augenblick aussetzend:
a. sprechen.

* * *

ạb|ge|hackt<Adj.> [2. Part. von ↑abhacken]:(in Bezug auf Sprechweise, Bewegungen o. Ä.) nicht fließend, sondern ständig stockend, für einen Augenblick aussetzend:eine -e Redeweise; grünblonde Haare fielen ihm bei jeder seiner -en Bewegungen in die ... Stirn (Kaschnitz, Wohin 15); Er ... hatte eine schöne, tiefe Stimme und sprach seltsam a. (Dönhoff, Ostpreußen 53).

  1. abgehackt—.strongpart II от abhacken part adjотрывистый отчеканенный о речиin abgehackten Stzen reden говорить отрывистыми фразами part advотрывисто отчеканенноabgehackt kommandie...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  2. abgehackt—.strongpart II от abhacken part adjотрывистый отчеканенный о речиin abgehackten Stzen reden говорить отрывистыми фразами part advотрывисто отчеканенноabgehackt kommandie...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. abgehackt—abgehackt Istrong part II от abhacken IIstrong part adj отрыstrongвистый in abgehacktenu Sstrongtzen restrongden говориstrongть отрыstrongвистыми обрыstrongвочными фраst...Большой немецко-русский словарь