Universal-Lexicon

ABERRATION

Aberration: übersetzung

Abnormalität; Verirrung; Abweichung; Scheinbare Ortsveränderung; Abbildungsfehler (einer Optik); Chromosomenmutation

* * *

Ab|er|ra|ti|on〈f.20〉
1.Abirrung, Abweichung, Abschweifung
2.〈Astron.〉scheinbare Ortsveränderung der Gestirne infolge Erdbewegung;SyAbirrung
3.〈Optik〉
3.1Abbildungsfehler, der durch Linsen usw. hervorgerufen wird u. ein Bild verfälscht wiedergibt
3.2Abbildungsfehler, bei dem die Bilder farbige Säume zeigen
3.3chromatische \Aberration =Farbabweichung
3.4sphärische \AberrationAbbildungsfehler, der ein Bild verzerrt wiedergibt
[<lat.aberratio;zuaberrare„abirren“]

* * *

Ab|er|ra|ti|on,die; -, -en [lat.aberratio = Abweichung]:
1.(Biol.)[starke] Abweichung von der normalen Art durch strukturelle Änderung eines Chromosomsod.der Chromosomenzahl.
2.(Astron.)scheinbare Ortsveränderung eines Gestirns in Richtung der Erdbewegung:
tägliche, jährliche A.
3.(Optik)Abweichung der Strahlen vom idealen Bildpunkt eines optischen Instruments:
sphärische, chromatische A.

* * *

Ab|erration
[lateinisch »Entfernung«; »Ablenkung«, »Abweichung«]die, -/-en,
1)Astronomie:die Erscheinung, dass ein Stern in der Richtung der jeweiligen Bewegung des Beobachtungsortes von seinem wahren Ort verschoben erscheint(Aberration des Fixsternlichts).Die Ursache der von J.Bradley 1728 entdecktenjährlichen Aberrationliegt darin, dass die BahngeschwindigkeitvEder Erde bei ihrem Umlauf um die Sonne mit 29,8 km/s ein merklicher Bruchteil der Lichtgeschwindigkeitcist. Infolge dieser Bewegung, an der ein auf den SternSgerichtetes Fernrohr teilnimmt, geht ein vonSkommender, durch die ObjektivmitteMgehender Lichtstrahl nicht mehr durch die OkularmitteN, sondern durch einen seitlich der optischen Achse liegenden PunktN'; denn in der Zeit, die der Lichtstrahl zum Durchlaufen des Fernrohrs braucht, hat sich dieses um die kleine WegstreckeNN' weiterbewegt. Für einen durch das Fernrohr blickenden Beobachterscheint also das Sternlicht aus der RichtungS'N' zu kommen, d. h., der Sternort scheint in Bewegungsrichtung verschoben. Damit der SternSin der Gesichtsfeldmitte (Fadenkreuzmitte) abgebildet wird, muss der Beobachter die Fernrohrachse um den kleinen Winkelα= ∢SMS' in die RichtungS'N' drehen. DieserAberrationswinkelαist am größten, wenn das Sternlicht senkrecht zur Bewegungsrichtung der Erde bei ihrem Sonnenumlauf einfällt:αmax= 20,48 ''(Aberrationskonstante).Zu seiner Feststellung muss der Stern ein ganzes Jahr hindurch beobachtet werden, wobei er scheinbar an der Himmelskugel eine kleine Ellipse um seinen wahren OrtSbeschreibt(Aberrationsellipse),deren große Achse für Sterne nahe dieser Ebene verschwindet. Da für den Tangens des Aberrationswinkels tanα=vE/cgilt, konnte Bradley mit den damaligen Werten fürαundvEziemlich genau dieLichtgeschwindigkeit bestimmen.
Dietägliche Aberrationwird durch die Drehung der Erde um ihre Achse verursacht. Sie erreicht ihren größten Betrag von 0,32 '' beim Meridiandurchgang eines Äquatorgestirns für einen Beobachtungsort am Erdäquator. Einesäkulare Aberrationwird durch die Bewegung des Sonnensystems im Milchstraßensystem bewirkt.
2)Genetik:oft krankhafte Abänderung der Chromosomenzahl (z. B. beiDown-Syndrom) oder einzelner Chromosomen (Mutation). Etwa 1 % aller lebend Geborenen weist größere, sichtbare Aberration auf.
3)Optik:Abbildungsfehler.

* * *

Ab|er|ra|ti|on[ap|...], die; -, -en [lat. aberratio = Abweichung, zu: aberrare, ↑aberrieren]:1.(Biol.)[starke] Abweichung von der normalen Art durch strukturelle Änderung eines Chromosoms od. der Chromosomenzahl.2.(Astron.)scheinbare Ortsveränderung eines Gestirns in Richtung der Erdbewegung:tägliche, jährliche A.3.(Optik)Abweichung der Strahlen vom idealen Bildpunkt eines optischen Instruments:sphärische, chromatische A.

  1. aberration—мед.сущ. аберрация психическое расстройство аберрация Англорусский медицинский словарь....Англо-русский медицинский словарь
  2. aberration—аберрация отклонение от нормы chromosomal aberration хромосомная аберрация homosomal aberration перестройка в пределах одной хромосомы neoplastic aberration опухол...Англо-русский словарь по иммунологии
  3. aberration—Аберрация .strong Крайний морфологический вариант спорадически встречающийся во всем ареале данной формы и представляющий в большинстве случаев ненаследственную модификац...Англо-русский толковый словарь генетических терминов
  4. aberration—аберрация...Англо-русский физический словарь
  5. aberration—абераця вдхилення...Analytical Chemistry (Eng-Ukr)
  6. aberration—aberration translation a term used to denote a class of individuals within a species. A name which explicitly refers to an aberration unequivocally treated as an infrasub...Dictionary of ichthyology
  7. aberration—aberration translationDeparture from normal in microscopy two common forms of optical aberration cause problems spherical aberration in which there is distortion of the i...Dictionary of molecular biology
  8. aberration—aberration bersetzung Verirrung f divergenceem Abweichung f aberration [abeasj] Substantif fminin Widersinnigkeit fmininem...Dictionnaire Francais-Allemand
  9. aberration—aberration translationSynonyms and related wordsaberrance aberrancy abet abnormality abnormity alienation amorphism anomalism anomalousness anomaly bend bias brain damage...Moby Thesaurus
  10. aberration—[bren]заблуждение отклонениепомрачение ума забывчивостьаберрация изменение ответвление отклонениеаберрация отклонение от нормы...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  11. aberration—аберрация отклонение annual aberration годичная аберрация chromatic aberration хроматическая аберрация diurnal aberration суточная аберрация...Англо-русский геологический словарь
  12. aberration—заблуждение отклонение от правильного пути помрачение ума аберрация отклонение aberration of the needle отклонение магнитной стрелки tech. отклонение от стандарта...Англо-русский дополнительный словарь
  13. aberration—аберрация уклонение отклонение...Англо-русский машиностроительный словарь
  14. aberration—Аберрация уклонение...Англо-русский морской словарь
  15. aberration—аберрация отклонение от нормы correct a lens for aberration вносить поправку на аберрацию объектива annual aberration chromatic aberration comatic aberration diurn...Англо-русский научно-технический словарь
  16. aberration—transcription транскрипция [ bren ]aberration n infml This translation is something of an aberration Это не перевод а бред сивой кобылы...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  17. aberration—заблуждение...Англо-русский онлайн словарь
  18. aberration—заблуждение...Англо-русский онлайн словарь
  19. aberration—аберрация отклонение...Англо-русский офтальмологический словарь
  20. aberration—отклонение аберрация...Англо-русский политехнический словарь
  21. aberration—аберрация отклонение от нормы chromosome aberration homosomal aberration...Англо-русский словарь биологических терминов
  22. aberration—n аберрация...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  23. aberration—aberration [bren] nu заблуждение отклонение от правильного пути помрачение ума спец.u аберрация отклонениеaberration of the needle отклонение магнитной стрелки тех.u...Англо-русский словарь Мюллера
  24. aberration—аберрация отклонение...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
  25. aberration—сущ. заблуждение отклонение an aberration from the truth отклонение от истины Syn wandering away straying помрачение ума забывчивость изменение ответвление отклонение...Англо-русский словарь общей лексики
  26. aberration—аберрация...Англо-русский словарь по биотехнологиям
  27. aberration—уклонение...Англо-русский словарь по космонавтике
  28. aberration—аберрация уклонение отклонение...Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
  29. aberration—отклонение от нормы заблуждение аберрация...Англо-русский словарь по патентам и товарным знакам
  30. aberration—Аберрация aberration of lens systems axial aberration chromatic aberration color aberration field aberration lens aberration spherical aberration...Англо-русский словарь по полиграфии
  31. aberration—n .strong уклонение от правильного пути илиem истины .strong аберрация отклонение от нормы. strong уклонение от правильного пути или истины strong аберрация отклонение...Англо-русский словарь по социологии
  32. aberration—опт. аберрация искажение отклонение отступление от стандарта aberration of image position antenna aberration chromatic aberration lateral aberration light aberrati...Англо-русский словарь по телекоммуникациям
  33. aberration—n отклонение заблуждение уклон ideological aberration...Англо-русский словарь политической терминологии
  34. aberration—n. отклонение отклонение от стандарта заблуждение аберрация биол....Англо-русский словарь редакция bed
  35. aberration—сущ.emstrong уклонение от правильного пути или истины аберрация отклонение от нормы. mental aberration[m] sexual aberration[m]...Англо-русский социологический словарь
  36. aberration—аберрационный аберрация aberration ellipse aberration of light annual aberration chromatic aberration comatic aberration correct aberration diurnal aberration electronopt...Англо-русский технический словарь
  37. aberration—сущ. общ. отклонение от нормы аберрацияaberration from Pareto optimality in competitive markets отклонение от паретооптимального состояния конкурентных рынковThis state ...Англо-русский экономический словарь
  38. aberration—nвдхилення помилка абераця...Англо-украинский словарь
  39. aberration—помилкова хибна думка абераця вдхилення вд правильного очкуваного шляху запаморочення aberrational aberrationist...Англо-украинский юридический словарь
  40. aberration—абераця збочення вдхилення помилка омана...Англо-український словник
  41. aberration—n вдхилення вд правильного шляху вд стини помилка помилковий погляд запаморочення абераця вдхилення....Англо-український словник Балла М.І.
  42. aberration—Аберацяастр. вдхилення...Англо-український словник технічних термінів
  43. aberration—аберацяастр. вдхилення...Англо-український словник технічних термінів II
  44. aberration—f en физ.em астр.em биол.em аберрация отклонение...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  45. aberration—f en физ.em астр.em биол.em аберрация отклонение...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  46. aberration—f аберрация дистопия органа chromatische Aberrationsphrische Aberration...Большой немецко-русский медицинский словарь
  47. aberration—Aberrationstrong f en спец. аберраstrongция...Большой немецко-русский словарь
  48. aberration—f биол. аберрация искажение извращение мед. отклонение от нормы душевное расстройство aberration du got извращение вкусаaberration du sens gnsique половое извращение п...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  49. aberration—f биол. аберрация искажение извращение мед. отклонение от нормы душевное расстройство aberration du got извращение вкусаaberration du sens gnsique половое извращение п...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  50. aberration—абераця...Дансько-український словник
  51. aberration—абераця...Дансько-український словник
  52. aberration—Абераця...Датсько-український словник
  53. aberration—Абераця...Датсько-український словник
  54. aberration—Аберрация. Краткий толковый словарь по полиграфии....Краткий толковый словарь по полиграфии
  55. aberration—опт.u рассеивание...Немецко-русский геологический словарь
  56. aberration—f...Немецко-русский геологический словарь
  57. aberration—f аберрация f дистопия fu органа Synonyme Chromosomenmutation Abbildungsfehler einer Optik Scheinbare Ortsvernderung...Немецко-русский медицинский словарь
  58. aberration—f аберрация см. тж. Abbildungsfehler astronomische Aberration Aberration des Fixsternlichtes...Немецко-русский политехнический словарь
  59. aberration—n infml This translation is something of an aberration Это не перевод а бред сивой кобылы...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики
  60. aberration—[bren] n. уклонение от правильного пути или истины заблуждениеan aberration from the truth отклонение отход от истины. помрачение ума забывчивость большая рассеянность о...Новый большой англо-русский словарь
  61. aberration—aberration [bren] ni . уклонение от правильного пути или iистины заблуждение an from the truth отклонение отход от истины . помрачение ума забывчивость большая рассеянн...Новый большой англо-русский словарь II
  62. aberration—bren n . уклонение от правильного пути или emистины заблуждение an from the truth отклонение отход от истины . помрачение ума забывчивость большая рассеянность отключ...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  63. aberration—f биол. аберрация искажение извращение мед. отклонение от нормы душевное расстройство aberration du got извращение вкуса aberration du sens gnsique половое извращение...Новый французско-русский словарь
  64. aberration—f биол. аберрация искажение извращение мед. отклонение от нормы душевное расстройство aberration du got извращение вкуса aberration du sens gnsique половое извращение...Новый французско-русский словарь
  65. aberration—f аберрация exempt de laberration свободный от аберрации искажение aberration axiale aberration chromatique aberration lectronique aberration gomtrique aberration de gr...Политехнический французско-русский словарь
  66. aberration—f аберрация exempt de laberration свободный от аберрации искажение aberration axiale aberration chromatique aberration lectronique aberration gomtrique aberration de gr...Политехнический французско-русский словарь
  67. aberration—Абераця...Шведсько-український словник
  68. aberration—Абераця...Шведсько-український словник
  69. aberration—Смотри также Аберрация....Энциклопедический словарь по металлургии