Universal-Lexicon

ABFEGEN

abfegen: übersetzung

ạb|fe|gen<sw. V.>:
<hat> (bes.nordd.)
a)durch Fegen entfernen;↑2abkehren(a):
den Schnee [vom Geländer] a.;
der Hirsch fegt den Bast ab (Jägerspr.;streift ihn vom Geweih durch Reiben an Baumstämmenod.Ästen ab);
b)durch Fegen reinigen;↑2abkehren(b):
den Flur, die Fensterbank a.

* * *

ạb|fe|gen<sw.V.>:1.<hat> (bes. nordd.)a)durch Fegen entfernen;2↑abkehren(a):den Schnee [vom Geländer] a.; der Hirsch fegt den Bast ab (Jägerspr.;streift ihn vom Geweih durch Reiben an Baumstämmen od. Ästen ab);b)durch Fegen reinigen;2↑abkehren(b):den Flur, die Fensterbank a.2.(ugs.)rasch davonlaufen, -fahren<ist>: mit dem Motorrad a.; Dann sah sie mich wie einen Schwerverbrecher an oder was, und dann fegte sie ab (Plenzdorf, Leiden 71).

  1. abfegen—abfegen bersetzung abstergre....Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
  2. abfegen—.strong vt сметать вытирать пыльem подметать пол улицуem обметать обтирать напр. стены den Kamin abfegen чистить дымоходeinen Besen abfegen привести в негодность метлу ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. abfegen—.strong vt сметать вытирать пыльem подметать пол улицуem обметать обтирать напр. стены den Kamin abfegen чистить дымоходeinen Besen abfegen привести в негодность метлу ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. abfegen—abfegen Istrong vt сметаstrongть пыльem подметаstrongть полem estronginen Kamistrongn abfegenu чиstrongстить дымохоstrongд IIstrong vi s разг. умчаstrongться исчеstrongз...Большой немецко-русский словарь