Universal-Lexicon

ABDAMPFEN

abdampfen: übersetzung

aufdampfen; bedampfen

* * *

ạb||damp|fen〈V. intr.; ist〉
1.〈umg.〉abfahren(Personen, Zug)
2.〈Chem.〉 =eindampfen
● er ist gestern abgedampft

* * *

Ạb|damp|fen:Verringern des Lösungsmittelanteils einer Lsg.(fachspr.: Einengen, Eindicken) oder vollständiges Entfernen des Lsgm. (fachspr.:Eindampfen zur Trockene, d. h. zum Verbleiben des Abdampf- oder Trockenrückstands) durch Verdunsten oder Verdampfen des Lösungsmittels.

* * *

ạb|damp|fen<sw. V.>:
1.
a)<ist>Dampf abgeben:
die heiße Flüssigkeit a. lassen;
b)<ist> (Chemie)als Dampf, Gas abgeschieden werden:
Alkohol dampft ab;
c)<hat> (Chemie)das Lösungsmittel einer Lösung durch Erhitzenu.Verdampfen vom gelösten Stoff trennen:
das Wasser a. und dadurch das Salz gewinnen.
2.<ist> [urspr.mit dem Dampfschiffod.mithilfe der Dampflokomotive] (ugs.)abfahren, abreisen; sich entfernen:
die Urlauber sind heute abgedampft.

* * *

Abdampfen,
Chemie:dasEindampfen.

* * *

ạb|damp|fen<sw. V.> [2: urspr. mit dem Dampfschiff od. mithilfe der Dampflokomotive]:1.<ist>a)Dampf abgeben:die heiße Flüssigkeit a. lassen;b)(Chemie)als Dampf, Gas abgeschieden werden:Alkohol dampft ab.2.(ugs.)abfahren, abreisen; sich entfernen<ist>: die Urlauber sind heute abgedampft; er könne jeden Tag nach Amerika oder nach Australien a. (R. Walser, Gehülfe 38).3.(Chemie)das Lösungsmittel einer Lösung durch Erhitzen u. Verdampfen vom gelösten Stoff trennen<hat>: das Wasser a. und dadurch das Salz gewinnen.

  1. abdampfen—Abdampfen bersetzung siehe Dampf....Damen Conversations Lexikon
  2. abdampfen—Abdampfen bersetzung Einengen Abrauchen Evaporiereni Operation die den Zweck hat gelste Stoffe durch Verdunsten der Lsungsmittel abzuscheiden oder in konzentrierterer For...Lexikon der gesamten Technik
  3. abdampfen—.strong vt хим. выпаривать уваривать abdampfen lassen тушить томить vi sem хим. испаряться увариваться отходить удаляться о поезде суднеem шутл. уходить убираться dampf...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. abdampfen—n s хим. выпаривание резин. отпарка см. тж. abdampfen...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. abdämpfen—vt выпаривать отделять выпариванием тушить томить мясо овощи смягчать свет яркие цветаem приглушать звукem ослаблять силу удараem тех. демпфировать глушить einen unange...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  6. abdämpfen—vt выпаривать отделять выпариванием тушить томить мясо овощи смягчать свет яркие цветаem приглушать звукem ослаблять силу удараem тех. демпфировать глушить einen unange...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  7. abdampfen—n s хим. выпаривание резин. отпарка см. тж. abdampfen...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  8. abdampfen—.strong vt хим. выпаривать уваривать abdampfen lassen тушить томить vi sem хим. испаряться увариваться отходить удаляться о поезде суднеem шутл. уходить убираться dampf...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  9. abdampfen—выпаривать...Большой немецко-русский медицинский словарь
  10. abdämpfen—abdmpfenstrong vt .strong приглушаstrongть звукem смягчаstrongть звук яркие тонаem .strong см. abdampfen .strong отпаstrongривать одеждуem...Большой немецко-русский словарь
  11. abdampfen—abdampfen Istrong vt хим. выпаstrongривать кул. тж. упаstrongривать IIstrong vi s .strong хим. кул. испаряstrongться .strong кул. Kartostrongffeln abdampfenu lastrongssen...Большой немецко-русский словарь
  12. abdampfen—n...Немецко-русский автомобильный словарь
  13. abdampfen—n испарение выпаривание...Немецко-русский автосервисный словарь
  14. abdampfen—выпариваниеиспарение...Немецко-русский геологический словарь
  15. abdampfen—испаряться...Немецко-русский геологический словарь
  16. abdampfen—выпаривать уваривать испаряться...Немецко-русский политехнический словарь
  17. abdämpfen—nдемпфирование успокоение заглушение приглушение...Немецко-русский политехнический словарь
  18. abdampfen—n выпаривание уваривание испарение запаривание кормов...Немецко-русский политехнический словарь
  19. abdämpfen—задемпфировать...Немецко-русский политехнический словарь
  20. abdampfen—n...Немецко-русский химический словарь