Universal-Lexicon

ABBLÄTTERN

abblättern: übersetzung

abschälen

* * *

ab|blät|tern['apblɛtɐn], blätterte ab, abgeblättert <itr.; ist:
sich blattweise, in Blättchen lösen und abfallen:
die Farbe ist abgeblättert.
Syn.:↑abgehen, sich↑ablösen.

* * *

ạb||blät|tern〈V. intr.; ist〉
1.die Blätter verlieren(Bäume)
2.sich in kleinen Blättchen lösen(Farbe, Mauerputz)

* * *

ạb|blät|tern<sw. V.>:
1.(von Pflanzen, Blüten) einzelne Blätter verlieren:
die Rosen sind abgeblättert.
2.<ist>sich in Blättchen lösenu.abfallen:
die Farbe, der Bewurf blättert ab.
3.<hat> (landsch.)(die Blätter) vonetw.entfernen:
die Rüben a.

* * *

ạb|blät|tern<sw. V.>:1.(von Pflanzen, Blüten) einzelne Blätter verlieren<ist>: die Rosen sind abgeblättert.2.sich in Blättchen lösen u. abfallen<ist>: die Farbe, der Bewurf blättert ab; Eine Tafel mit abblätternder Schrift besagte: Zum Jugendlager - 1 km (Simmel, Stoff 59); Ü Von ihrem Ruhm blätterte ... ein gutes Stück ab (Westdeutsche Zeitung 11. 5. 84, 17).3.(landsch.)(die Blätter) von etw. entfernen<hat>: die Rüben a.

  1. abblättern—n s см. abblttern тех. отслаивание расслоение...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  2. abblättern—.strong vtобрывать листья vi sem опадать осыпаться лупиться крошиться отслаиваться слоиться aller Hochmut war von ihm abgeblttert с него сошла вся спесь тж. sich мед. ше...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. abblättern—.strong vtобрывать листья vi sem опадать осыпаться лупиться крошиться отслаиваться слоиться aller Hochmut war von ihm abgeblttert с него сошла вся спесь тж. sich мед. ше...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. abblättern—n s см. abblttern тех. отслаивание расслоение...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. abblättern—abbltternstrong vi s опадаstrongть осыпаstrongться лупиstrongться отслаstrongиваться отваstrongливаться мед. шелушиstrongться...Большой немецко-русский словарь
  6. abblättern—n отслаивание плнки чешуйками шелушение покрытия...Немецко-русский автомобильный словарь
  7. abblättern—nотслаивание отставание шелушение напр. покрытия...Немецко-русский автосервисный словарь
  8. abblättern—sichотслаиваться распадаться на слои...Немецко-русский геологический словарь
  9. abblättern—nрасслаивание отслаивание рассланцевание разлистование...Немецко-русский геологический словарь
  10. abblättern—десквамацияотслаиваниеразлистованиерасслаиваниерассланцеваниешелушение горных пород...Немецко-русский геологический словарь
  11. abblättern—отслаиваться отставать шелушиться...Немецко-русский политехнический словарь
  12. abblättern—nотслаивание отставание шелушение...Немецко-русский политехнический словарь
  13. abblättern—n жив. рест. отслоение краски...Немецко-русский словарь по искусству
  14. abblättern—отслаиваться шелушиться о краске вздуваться вспучиваться о покрытии...Немецко-русский химический словарь
  15. abblättern—n отслоение отслаивание отставание покрытия окалины шелушение краски вздутие вспучивание покрытия korrosionsbedingtes Abblttern...Немецко-русский химический словарь