Universal-Lexicon

ABÄNDERN

abändern: übersetzung

ändern; verändern; abwandeln; modifizieren; umschreiben; bearbeiten; editieren; austauschen; eintauschen; tauschen; wechseln; berichtigen; bessern; verbessern; ergänzen; novellieren; umwandeln; umsetzen; konvertieren; verarbeiten (zu); ummünzen

* * *

ạb||än|dern〈V.tr.; hat〉
1.anders machen, umändern, umbilden
2.verbessern

* * *

ạb|än|dern<sw. V.; hat:
1.ein wenig, in Teilen ändern:
das Testament, den Antrag, Beschluss, das Programm a.
2.(Biol.)(durch Mutationod.Umwelt) in den Artmerkmalen variieren, sich wandeln:
die Farben der Blüten ändern stark ab.

* * *

ạb|än|dern<sw. V.; hat:1.ein wenig, in Teilen ändern:das Testament, den Antrag, Beschluss, das Programm a.; Diese Verfassung durfte nur mit Zustimmung des Hohen Kommissars abgeändert werden (Dönhoff, Ära 80).2.(Biol.)(durch Mutation od. Umwelt) in den Artmerkmalen variieren, sich wandeln:die Farben der Blüten ändern oft stark ab; um ebenso viele Möglichkeiten der individuellen Kennzeichnung zu ergeben wie bei den stärker abändernden Kulturmenschen (Lorenz, Verhalten I, 207).

  1. abändern—abndern translation abndern v change alter amend...Deutsch-Englisch Worterbuch gesetz
  2. abändern—abndern bersetzung s. ndern....Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
  3. abändern—vt изменять видоизменять переделывать an Dem вносить изменения во чтол.em поправки к чемул. исправлять отменять грам. изменять склонять спрягать...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. abändern—vt изменять видоизменять переделывать an Dem вносить изменения во чтол.em поправки к чемул. исправлять отменять грам. изменять склонять спрягать...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. abändern—abndernstrong vt изменяstrongть передеstrongлывать...Большой немецко-русский словарь