A PRIMA VISTA
a prima vista: übersetzung
unvorbereitet; ungewappnet; ahnungslos; nichtsahnend; nichts ahnend; zunächst einmal; auf den ersten Blick; prima facie (lat.)
* * *
a pri|ma vis|ta〈[- vı̣s-] Mus.〉 etwas \a prima vista spielenetwas vom Blatt, ohne vorheriges Üben spielen[ital., „auf den ersten Anblick“]
* * *
a pri|ma vịs|ta[ital.= auf den ersten Blick, aus a (↑2a), prima↑(prima)u.vista = das Sehen, zu: vedere <lat.videre = sehen] (bildungsspr.):
ohne vorherige Kenntnis; unvorbereitet:
a p.v. etwas schwer beurteilen können.
* * *
a prima vịsta
[italienisch »auf den ersten Blick«\],prima vịsta,
1)allgemein:ohne vorherige Kenntnis, unvorbereitet.
2)Musik:vom Blatt spielen oder singen, d. h. ohne vorheriges Üben oder Proben.
* * *
a pri|ma vịs|ta[ital. = auf den ersten Blick, aus2↑a, prima (↑prima) u. vista = das Sehen, zu: vedere < lat. videre = sehen]:a)ohne vorherige Kenntnis; unvorbereitet:a p. v. etwas schwer beurteilen können;b)(Musik selten)ohne vorherige Probe od. Kenntnis der Noten:a p. v. spielen, singen.
- a prima vista—ит. муз. с листа ком. по предъявлении...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
- a prima vista—ит. муз. с листа ком. по предъявлении...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
- a prima vista—тал.em а прма вста з першого погляду без пдготовки спвати або грати з листа....Латинські та інші вирази
- a prima vista—а прима виста итал. с первого взгляда то же что и а livre ouvert....Музыкальная энциклопедия
- a prima vista—A prima vista А прима виста также прима вистаi или а вистаi с первого взгляда итальянское выражение употребляющееся в музыке и означающее что данное произведение вокальн...Энциклопедический словарь
- a prima vista—А прима виста также прима виста или а виста с первого взгляда итальянское выражение употребляющееся в музыке и означающее что данное произведение вокальное или инструмен...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона