Universal-Lexicon

À LA MODE

à la mode: übersetzung

à la mode[ala'mɔd ;frz.,vgl.↑Mode] (veraltet):
der Mode entsprechend, nach der neuesten Mode:
sie ist ganz à lam.gekleidet.

* * *

à la mode
[ala'mɔd, französisch], nach der neuesten Mode, modisch. Im Dreißigjährigen Krieg kam diese Bezeichnung für die übertriebene Nachahmung französischer Kleidungsart(Alamodetracht)und Lebensweise auf, die in Flugblättern der Zeit und in satirischen Schriften (J.M. Moscherosch, J. Lauremberg) verspottet wurde. Diese Kritik traf auch dieAlamodeliteratur,die von französischer und italienischer Sprache und Dichtung (Fremdwörter, Redewendungen) beeinflusste deutsche Literatur des 17. Jahrhunderts.

* * *

à la mode[ala'mɔd; frz., vgl. ↑Mode] (veraltet):der Mode entsprechend, nach der neuesten Mode:er ist ganz à la m. gekleidet.

  1. a la mode—a la mode translationSynonyms and related wordsadvanced avantgarde chic contemporary dashing exclusive far out fashionable fashionably forwardlooking in in the mode mod m...Moby Thesaurus
  2. a la mode—adj. модный...Англо-русский словарь редакция bed
  3. à la mode—фр.по последней моде...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. à la mode—фр.по последней моде...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. a la mode—франц.em а ля мод...Латинські та інші вирази
  6. a la mode—[lmd] a. модный по последней моде. кул. тушенный с овощами о говядинеbeef la mode говядина алямод подаваемый с мороженым о десертеapple pie la mode яблочный пирог с ...Новый большой англо-русский словарь
  7. à la mode—la mode [lmd] ai . модный по последней моде . кул. i тушенный с овощами о говядинеi beef говядина алямод подаваемый с мороженым о десертеi apple pie яблочный пирог ...Новый большой англо-русский словарь II
  8. à la mode—la mode [lmd] ai . модный по последней моде . кул. i тушенный с овощами о говядинеi beef говядина алямод подаваемый с мороженым о десертеi apple pie яблочный пирог ...Новый большой англо-русский словарь II
  9. à la mode—lmd a . модный по последней моде . кул. тушенный с овощами о говядинеem beef говядина алямод подаваемый с мороженым о десертеem apple pie яблочный пирог с морож...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  10. à la mode—lmd a . модный по последней моде . кул. тушенный с овощами о говядинеem beef говядина алямод подаваемый с мороженым о десертеem apple pie яблочный пирог с морож...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  11. à la mode—модный Et si je veux garder mes tailleurs anglais et dans ces vtements la mode mes poches pleines et mon gousset garni J. Claretie Le Million. А если я хочу попрежнему ...Французско-русский фразеологический словарь
  12. à la mode—модный Et si je veux garder mes tailleurs anglais et dans ces vtements la mode mes poches pleines et mon gousset garni J. Claretie Le Million. А если я хочу попрежнему ...Французско-русский фразеологический словарь