Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)

ЧЁРНЫЙ КАК СМОЛЬ

чорний як смола; чорний як смоль

  1. чёрный как смоль—чорний як смола....Російсько-український словник сталих словосполучень
  2. черный как смоль—A...Русско-армянский словарь
  3. чёрный как смоль—аспидный иссинячерный смоляной цвета ночи цвета сажи цвета смолы цвета угля черный черный как ночь черный как сажа черный как уголь...Русско-ивритский словарь
  4. чёрный как смоль—Синонимы аспидный иссинячерный смоляной цвета ночи цвета сажи цвета смолы цвета угля черный черный как ночь черный как сажа черный как уголь...Русско-китайский словарь
  5. черный как смоль—negro como o azeviche cor de azeviche аспидный иссинячерный смоляной цвета ночи цвета сажи цвета смолы цвета угля черный черный как ночь черный как сажа черный как уголь...Русско-португальский словарь
  6. черный как смоль—черный как смоль прил. колво синонимов аспидный иссинячерный смоляной цвета ночи цвета сажи цвета смолы цвета угля черный черный как ночь черный как с...Словарь синонимов II