Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)

ЧЕМУ БЫТЬ, ТОМУ НЕ МИНОВАТЬ

що має бути, того не минути; судженого конем не об'їдеш

  1. чему быть, тому не миновать—ЧЕМУ БЫТЬ ТОГО ampLTТОМУampGT НЕ МИНОВАТЬ [sayingu] you cannot avoid what must happen said with certainty that what is fated to happen will happen regardless of how a p...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. чему быть, тому не миновать—чему быть тому не миновать прил. колво синонимов не миновать не уйти неизбежный никуда не денешься никуда не деться чему быть того не миновать Словарь синони...Словарь синонимов II