Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)

ЦЫПЛЯТ ПО ОСЕНИ СЧИТАЮТ

курчат восени лічать (рахують)

  1. цыплят по осени считают—ЦЫПЛЯТ ПО ОСЕНИ СЧИТАЮТ [sayingu] one should not rejoice until the outcome of sth.u is clear said when s.o.u is confident that an endeavor will turn out successfully whe...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. цыплят по осени считают—Не лчы кветачк весну а палчы ягадк восеньПа кветках яблыка не лчыНе хвался сешы а хвался зешыНе хвался нажашы а хвался змалацшыНе той хлеб што на пол а той што гумнеНе х...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  3. цыплят по осени считают—You should never be prematurely sure of being successful till you know the result See Медведя не убив шкуры не продавай M Не говори гон пока не перескочишь H Не поймав не...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  4. цыплят по осени считают—Не считай утят пока не вылупились. Ср.em Погодите не торопитесь. Погодите цыплят по осени считаютem.Островский. Последняя жертва. . Ср.em Хивинцы грозят набить наши кожи...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  5. цыплят по осени считают—Цыплятъ по осени считаютъ.Не считай утятъ пока не вылупились. Ср.em Погодите не торопитесь.Погодите цыплятъ по осени считаютъem.Островскй. Послдняя жертва. . Ср.em Хивин...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)