Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)

ХОДИТЬ КАК ТЕНЬ

ходити (іти и т. п.) як тінь (тінню) за ким

  1. ходить как тень—следовать как тень быть тенью сделаться тенью быть всегда вместе seguire come unombra qd попасть всецело под чьел. влияние essere un giocattolo nelle mani di qd Италь...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. ходить как тень—ходить как тень сопровождать следовать ходить следом ходить по пятам быть тенью сопутствовать увязываться Словарь русских синонимов. ....Словарь синонимов II
  3. ходить как тень—ходить как тень сопровождать следовать ходить следом ходить по пятам быть тенью сопутствовать увязываться...Словарь синонимов