Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)

ХВОСТ ТРУБОЙ

(держать и т. п.) хвіст бубликом (трубою) (держати, тримати и т. п.)

  1. хвост трубой—Прост. Экспрес. Молодцевато самоуверенно держать себя. Он дома ночевать перестал. Заявится поднарядится и пошл хвост трубойem Н. Ляшко. Сладкая каторга. Ну вот а пока ж...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. хвост трубой—con la coda ritta перен. col naso in aria Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  3. хвост трубой—у кого.em . Сиб. Одобр.em О бодром энергичном человеке. Верш. . . Сиб. Пск.em То же что хвост в зубы. СОСВ strong СПП ....Большой словарь русских поговорок
  4. хвост трубой—...Русско-китайский словарь