Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)

ТАРАБАРСКАЯ ГРАМОТА

тарабарська грамота; тарабарщина

  1. тарабарская грамота—КИТАЙСКАЯ ampLTТАРАБАРСКАЯampGT ГРАМОТА для когоem collu [NPu singu only usu.u subjcomplu with copula subju concru or abstru fixed WOu] sth.u completely incomprehensibl...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. тарабарская грамота—. Разг. Неодобр.em Чтол. бессмысленное непонятное печатные сочинения чьил. речи выступления и т. п. ДП БМС ФСРЯа БТС . . Жарг. угол.em Воровская тайнопись. ТСУЖ .Сино...Большой словарь русских поговорок
  3. тарабарская грамота—разг.em тарабарська грамота....Російсько-український словник сталих словосполучень
  4. тарабарская грамота—тарабарская грамота тарабарщина см. неясный...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  5. тарабарская грамота—тарабарская грамота сущ. колво синонимов бессмыслица китайская грамота книга за семью печатями непонятный Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы бессмысл...Словарь синонимов II
  6. тарабарская грамота—иноск.em неразборчивая шифрованная без особенного ключа непонятная Ср.em Сначала вся эта штука игра в рулетку была для меня тарабарскою грамотоюem я только догадывался и...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  7. тарабарская грамота—Тарабарская грамотаstrong иноск.em неразборчивая шифрованная безъ особеннаго ключа непонятная. Ср.em Сначала вся эта штука игра въ рулетку была для меня тарабарскою грам...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)