Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)

С ПОЗВОЛЕНИЯ СКАЗАТЬ

з дозволу сказати (мовити); (простите за выражение) пробачте на (цім) слові

  1. с позволения сказать—С ПОЗВОЛЕНИЯ СКАЗАТЬ. .strong Устар. В речевом этикете выражение извинения собеседнику предупреждающее что дальше будет сказано чтолибо резкое не вполне приличное. А как...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. с позволения сказать—С ПОЗВОЛЕНИЯ СКАЗАТЬ [Invaru sent advu parenthu usu.u precedes the word or phrase to which it refers fixed WOu] .strong an apologetic expression warning the listener that...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. с позволения сказать—Salva venia в кавычках как говорится можно сказать так называемый так сказать что называется...Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
  4. с позволения сказать—Salva venia...Русский словарь латинских пословиц
  5. с позволения сказать—с позволения сказа Синонимы в кавычках как говорится можно сказать так называемый так сказать что называется...Русско-ивритский словарь
  6. с позволения сказать—Синонимы в кавычках как говорится можно сказать так называемый так сказать что называется...Русско-китайский словарь
  7. с позволения сказать—mit Verlaub zu sagen....Русско-немецкий словарь
  8. с позволения сказать—s odputnm...Русско-чешский словарь
  9. с позволения сказать—с позволения сказать можно сказать в кавычках как говорится так сказать что называется так называемый Словарь русских синонимов. с позволения сказать прил. колво синонимо...Словарь синонимов II
  10. с позволения сказать—с позволения сказать можно сказать в кавычках как говорится так сказать что называется так называемый...Словарь синонимов
  11. с позволения сказать—вводное выражение Указывает на то что далее будет сказано нечто не совсем уместное или выражает иронию говорящего по отношению к сообщаемому факту. Выделяется знаками пре...Словарь-справочник по пунктуации
  12. с позволения сказать—оговорка при произнесении неудобных слов самая эта оговорка иногда придается выражению как бы для смягчения но дает вместо этого пикантное двусмысленное обидное и неудобн...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  13. с позволения сказать—Съ позволеня сказатьstrong оговорка при произнесени неудобныхъ словъ самая эта оговорка иногда придается выраженю какъбы для смягченя но даетъ вмсто этого пикантное двус...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)