Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)

СКАЖЕШЬ КУРИЦЕ, А ОНА ВСЕЙ УЛИЦЕ

сказав кумі, а вона всій слободі; знає кума, знає півсела

  1. скажешь курице, а она всей улице—Кал сказа бабцы то як усй грамадцыН села н пала а сяму свету расказалаНхто не ведае тольк дзед ды баба ды цэлая грамада...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  2. скажешь курице а она всей улице—Кал сказа бабцы то як усй грамадцы Н села н пала а сяму свету расказала Нхто не ведае тольк дзед ды баба ды цэлая грамада...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов