Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)

ПАЧЕ ЧАЯНИЯ

над (понад) сподівання

  1. паче чаяния—Вопреки ожиданию сверх ожидания. [Командир соединенияem] Если вас паче чаяния обнаружат драться до последнего. В крайнем случае взорвте катерem В. Вишневский. Раскинуло...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. паче чаяния—ПАЧЕ ЧАЯНИЯ litu СВЕРХ ampLTПРОТИВampGT ВСЯКОГО ЧАЯНИЯ obsu litu [AdvPu or PrepPu these forms only sent advu parenthu fixed WOu] in opposition to or exceeding what is o...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. паче чаяния—Разг. Устар.em Сверх ожидания неожиданно. ФСРЯ БМС ФМ БТС .Синонимы а вдруг а если а ну как а что если вдруг глядишь неожиданно неравно против всякого чаяния сверх в...Большой словарь русских поговорок
  4. паче чаяния—книжн.em понад над сподвання....Російсько-український словник сталих словосполучень
  5. паче чаяния—.Синонимы а вдруг а если а ну как а что если вдруг глядишь неожиданно неравно против всякого чаяния сверх всякого чаяния что если...Русско-китайский словарь
  6. паче чаяния—contra toda a expectativa contra o que se esperava а вдруг а если а ну как а что если вдруг глядишь неожиданно неравно против всякого чаяния сверх всякого чаяния что если...Русско-португальский словарь
  7. паче чаяния—паче чаяния см. неожиданно...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  8. паче чаяния—паче чаянияСм. неожиданно....Словарь синонимов II
  9. паче чаяния—паче чаяния См. неожиданно. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. паче чаяния что если неожиданно а вдруг гля...Словарь синонимов II
  10. паче чаяния—паче чаяния что если неожиданно а вдруг глядишь а что если а ну как а если сверх всякого чаяния против всякого чаяния вдруг...Словарь синонимов