Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)

ПАЛЬЦЕМ НЕ ТРОГАТЬ

пальцем не торкати (не торкнути, не зайняти) кого

  1. пальцем не трогать—ПАЛЬЦЕМ НЕ ТРОГАТЬstrong когоem. ПАЛЬЦЕМ НЕ ТРОНУТЬstrong когоem. Разг. Экспрес. Не бить не наказывать не причинять ни малейшего вреда. Дертся Не без того. Вся уверчусь...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. пальцем не трогать—ПАЛЬЦЕМ НЕ ТРОГАТЬНЕ ТРОНУТЬ когоem collu [VPu subju human more often pfvu used without negation to convey the opposite meaning often infinu with verbs of prohibition us...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. пальцем не трогать—пальцем не трогать см. обижать...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  4. пальцем не трогать—пальцем не трогатьСм. обижать....Словарь синонимов II
  5. пальцем не трогать—пальцем не трогать См. обижать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. пальцем не трогать не бить пальцем не п...Словарь синонимов II
  6. пальцем не трогать—пальцем не трогать не бить пальцем не прикасаться...Словарь синонимов
  7. пальцем не трогать—пальцем не трогатьне тронутьstrongЧаще сов. буд. вр. или прош. вр. Не причинять ни малейшего вреда не ударить. С сущ. со знач. лица отец брат мать пальцем не тронет кого ...Учебный фразеологический словарь