Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)

ОГОРОД ГОРОДИТЬ

город городити

  1. огород городить—Разг. Экспрес. Затевать какоелибо хлопотливое дело. Ты смешься Тимофей Михалыч! На кой же мне чрт огород тогда городить! Сев кончится что же я тогда буду делать с землй...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. огород городить—разг. неодобр. piantare una grana ingolfarsi in un affare стоило ли изза таких пустяков огород городить piantare tutta questa grana per una cosa da niente! Итальянорусск...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  3. огород городить—ОГОРОД ГОРОДИТЬ collu [VPu subju human usu.u infinu with для чего стоит ли не стоит незачем etcu fixed WOu] to undertake some bothersome and unnecessary matter не надо ...Большой русско-английский фразеологический словарь
  4. огород городить—перен.em разг.em город городити....Російсько-український словник сталих словосполучень
  5. огород городить—armar um rebulio...Русско-португальский словарь