Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)

ОГНЁМ И МЕЧОМ

вогнем (огнем) і мечем

  1. огнем и мечом—Огнем и мечом С латинского Igni etferro игни эт фэрро. Буквальный перевод Огнем и железом.В основе выражения древний способ врачевать раны с помощью хирургического вмешат...Словарь крылатых слов и выражений
  2. огнём и мечом—Книжн. Экспрес. С беспощадной жестокостью. Полонив капитулировавшую французскую армию Гитлер огнм и мечом прошл по цветущим полям Бельгии и Голландииem Шолохов. Солдаты м...Фразеологический словарь русского литературного языка
  3. огнем и мечом—ОГНЕМ И МЕЧОМ покорить когочтоem и т.п. litu [NPinstrum Invaru advu fixed WOu] to conquer vanquish brutally with fire and sword ruthlessly mercilessly raining death on ...Большой русско-английский фразеологический словарь
  4. огнём и мечом—Книжн.em С беспощадной жестокостью уничтожая вс. ФСРЯ БМС ДП ....Большой словарь русских поговорок
  5. огнем и мечом—Железом и огнем...Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
  6. огнём и мечом—ылышынан ан тамып тр...Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік
  7. огнем и мечом—Железом и огнем...Русский словарь латинских пословиц
  8. огнем и мечом—with fire and sword...Русско-английский словарь политической терминологии
  9. огнем и мечом—a ferro e fogo...Русско-португальский словарь
  10. огнём и мечом—огнм и мечом нареч колво синонимов огнем и мечом Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. ....Словарь синонимов II
  11. огнем и мечом—огнем и мечом нареч колво синонимов огнм и мечом с беспощадной жестокостью уничтожая все Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. ....Словарь синонимов II
  12. огнем и мечом—истреблять уничтожать Ср.em Каким образом обратитесь вы к этому украшению литературе с огнем и мечомem!Салтыков. Круглый год. е марта. Ср.em Non ferro non igne coactus. Н...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  13. огнем и мечом—крыл. сл. Выражение восходит к древнему способу излечивать раны вырезая их ножом и прижигая огнем отсюда возникло изречение древнегреческого врача Гиппократа Что не исцел...Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого