Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)

ОБЛОМАТЬ КОГТИ

обламати кігті (пазури) кому

  1. обломать когти—ОБЛОМАТЬ КОГТИ комуem collu [VPu subju human] to deprive s.o.u of the opportunity to do harm to another or others X обломает Yy когти X will pull out Ys claws X will re...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. обломать когти—. кому. Кар.em Укротить усмирить когол. заставить покориться. СРГК . . Волг. Ирон.em Терпеть неудачу. Глухов ....Большой словарь русских поговорок
  3. обломать когти—комуem перен.em разг.em обламати кгт пазури пазур кому.em...Російсько-український словник сталих словосполучень