Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)

НА ЗЛОБУ ДНЯ, НАЗЫВАТЬ ВЕЩИ СВОИМИ ИМЕНАМИ

називати (назвати) речі своїми (справжніми, власними) іменами