Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)

КРОВЬ ИЗ НОСУ

(о категорическом требовании, о крайней необходимости сделать, выполнить что-л.) (хоч) кров з носа

  1. кровь из носу—ХОТЬ КРОВЬ ИЗ НОСА ampLTИЗ НОСУ ИЗ НОСУampGT highly collu [хоть NPu these forms only advu fixed WOu] in refer to a demand or urgent need to do sth.u sth.u must be do...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. кровь из носу—Прост.em Обязательно непременно во что бы то ни стало не считаясь ни с чем сделать чтол. БМС ЗС СПП ФСРЯ .Синонимы беспременно во что бы то ни стало железно жив не ...Большой словарь русских поговорок
  3. кровь из носу—обязательно во что бы то ни сталоКровь из носу приеду. беспременно во что бы то ни стало железно жив не буду зуб даю как пить дать кровь из зубов мамой клянусь наверняка ...Словарь русского арго
  4. кровь из носу—кровь из носу я не я буду во что бы то ни стало мамой клянусь железно наверняка зуб даю как пить дать хоть умри хоть лопни что бы там ни было хоть тресни жив не буду обяз...Словарь синонимов II
  5. кровь из носу—кровь из носу я не я буду во что бы то ни стало мамой клянусь железно наверняка зуб даю как пить дать хоть умри хоть лопни что бы там ни было хоть тресни жив не буду обяз...Словарь синонимов