Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)

КАК В ВОДУ ОПУЩЕННЫЙ

наче (мов) курча в воду впустив; як (мов, немов, наче, неначе) у воду опущений

  1. как в воду опущенный—Разг. Экспрес. Угнетнный психически подавленный чемлибо удручнный. Антон Фдорович даже уж и не усмехнулся на это но тотчас же встал и отошл от своего собеседника и целый ...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. как в воду опущенный—КАК ampLTБУДТО СЛОВНО ТОЧНОampGT В ВОДУ ОПУЩЕННЫЙ ходит сидит и т. п. collu [как AdjPu nomu only subjcomplu with copula subju human detached modifu or advu fixed WOu] ...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. как в воду опущенный—Як жыць не збраеццаЯк пад зямлюЯк цела без душыН сцяты н павешанысм.i Что ни день то новость...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  4. как в воду опущенный—. Есес тсу. Мойнына су йылу. сыны. Салы суа кету...Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік
  5. как в воду опущенный—Як жыць не збраецца Як пад зямлю Як цела без душы Н сцяты н павешаны см. Что ни день то новость...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  6. как в воду опущенный—Синонимы безотрадный безрадостный будто в воду опущенный горестный грустный кислолицый кислый на душе кошки скребут на сердце кошки скребут невеселый нерадостный опечален...Русско-китайский словарь
  7. как в воду опущенный—как в воду опущенный кислолицый кислый нерадостный скучный скорбный на душе кошки скребут на сердце кошки скребут грустный подавленный горестный опечаленный унылый печаль...Словарь синонимов II
  8. как в воду опущенный—как в воду опущенный кислолицый кислый нерадостный скучный скорбный на душе кошки скребут на сердце кошки скребут грустный подавленный горестный опечаленный унылый печаль...Словарь синонимов
  9. как в воду опущенный—кто быть ходить сидеть и т. п.uРастерянный удручнный с потерянным отстраннным видом.Имеется в виду что лицо или группа лиц Хem находятся в состоянии душевной подавленност...Фразеологический словарь русского языка