Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)

КАК В ВОДУ КАНУЛ

як (мов, немов, наче, неначе) у воду канув (впав)

  1. как в воду канул—КАК ampLTБУДТО СЛОВНО ТОЧНОampGT В ВОДУ КАНУЛ collu [VPu subju usu.u human animal or concru past only usu.u this WOu] a person thing etcu vanished completely X как в во...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. как в воду канул—Прапа як у ваду паПайшо як з вадоюПрапала пырска не сталаЯк камень у вадуЯк кулм на дноЯк у тон утануЯк растасм.i Как сквозь землю провалился...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  3. как в воду канул—Шым бату...Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік
  4. как в воду канул—Прапа як у ваду па Пайшо як з вадою Прапала пырска не стала Як камень у ваду Як кулм на дно Як у тон утану Як раста см. Как сквозь землю провалился...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  5. как в воду канул—...Русско-китайский словарь
  6. как в воду канул—как ampLTбудто словно точноampGT в воду канулstrongРазг. Обычно сов. прош. вр. Бесследно исчез пропал. И был таков и след простыл как ampLTбудто словно точноampGT ветром...Учебный фразеологический словарь
  7. как в воду канул—кто чтоБесследно исчез скрылся из виду.Часто подразумевается что об уехавшем человеке долго ничего не слышно давно нет никаких известий. Имеется в виду чтоem лицо или гру...Фразеологический словарь русского языка