Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
КАК БАННЫЙ ЛИСТ ПРИСТАВАТЬ
(о надоедливом, назойливом человеке) як (мов, немов, наче, неначе) реп'ях (до кожуха) приставати (чіплятися); як (мов, немов, наче, неначе) шевська смола (до чобота, до п'яти) приставати (липнути); лізти сльотою (як сльота)