Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)

КАБЫ СВИНЬЕ РОГА ВСЕХ БЫ СО СВЕТУ СЖИЛА

якби (коли б) свині роги, то б усіх поколола (то б цілий світ виколола); якби свиня роги мала, то всіх би людей виколола; якби на кропиву не мороз, вона б усіх людей пожалила

  1. кабы свинье рога, всех бы со свету сжила—Каб свнн рог нкому б не было дарогКаб свнн рог не сышла б з дарогКаб свнн рог арала б дарогДай свнн рог дык набок з дарогсм.i Бодливой корове бог рог не дает...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  2. кабы свинье рога всех бы со свету сжила—Каб свнн рог нкому б не было дарог Каб свнн рог не сышла б з дарог Каб свнн рог арала б дарог Дай свнн рог дык набок з дарог см. Бодливой корове бог рог не дает...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов